Never leave young children unattended near any pool or water tank.

They are role models for thousands of young Latins.

他们是千万拉丁青年的榜样。

Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.

千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。

Never force your legs to overstretch, or you can cause injuries.

千万不要迫使双腿过度拉伸，否则会受伤的。

More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.

每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。

The European Builders Confederation has a membership of over 350,000 building companies.

欧洲建筑商联合会拥有逾35万家建筑公司会员。

New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.

耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。

Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.

大致的估计费用为每月9,000万美元。

The new shopping centre was constructed at a cost of 1.1 million.

新建成的购物中心耗资110万。

In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.

1986年，有300多万人领取失业救济金。

Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.

索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。

The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.

该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。

We have the interest of 500,000 customers to think of.

我们得为50万名顾客的利益着想。

He claimed that the businessman had conned him of £10,000.

他声称那个商人骗了他1万英镑。

The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.

这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。

The nature of the polymer is currently a trade secret.

这一聚合物的性质目前是个商业机密。

He was a stern critic but an extremely kindly man.

他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。

Several proposals are under consideration by the state assembly.

有几个提案州议会正在讨论中。

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.

我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。

Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.

这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。

He ordered them to stack up pillows behind his back.

他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。