They had to let off firecrackers by way of apology.

She is a good Catholic and goes to confession regularly.

她是个虔诚的天主教徒,按时作告罪.

To tell the truth, your apology can't be accepted.

说实话, 你的告罪不被接进.

I make no apology for saying to you.

我对你说话的时候用不着告罪.

Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him?

4非利士人说, 应当用什么献为赔罪的礼物 呢 .

I am sorry I forgot about your birthday. How can I make amends?

对不起我忘了你的生日. 我如何能赔罪 呢 ?

Make amends to sb. for sth.

为某事向某人赔罪(或赔偿)

We made amends for harm done to others.

我们为对其他人造成的伤害而赔罪.

How can I make up for the way I've treated you?

我这样待你,真不知怎样才能向你赔罪.

He tried to atone for her rudeness by sending her some flowers.

他为了他的粗鲁赔罪而送她一些花.

We are sorry for the short delivery.

我们为交货量短缺向贵公司致歉.

My apologies to the felled tree for the table's four legs.

我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉.

I'd better call the client again myself and offer my apologies.

我最好亲自再打通电话向客户致歉.

Sometimes the words just come out wrong. I apologize for the comments.

人有时会说错话. 我为我的那些评论向你致歉.

It's the grand-scale apologies, It'seems are harder to come by.

但似乎相比之下,要得到足够大规模的致歉, 的确要难得多.

He sketched excuses to his guest and hustled out of the room.

他向客人草草致歉后匆匆走出房间.

He has realized his mistakes, and apologized to us.

他已经意识到自己的错误, 向我们致歉了.

Again, we're very sorry for any confusion that may have been caused.

对于造成各位的不便, 我们再一次向各位致歉.

Give my excuses to John for missing his lecture.

代我向约翰致歉,没去听他讲课.

Give my excuses to your mother for having caused her so much trouble.

请代我向你母亲致歉,我给她添了不少麻烦.

Same-sex marriage bills also gaining in other New England states.

同性婚姻的法案也将其他新英格兰州获得批准.