The tripod cauldron is exquisite, it's a pity the ears have been damaged.

Two years ago I would have been shot down in flames for posting this stuff.

两年前,因邮寄这样的材料,我遭到了严厉的叱责.

They got a ticking off from the police.

他们被警察训斥了一通。

His critical analysis was helpful.

他的批判的分析是有益的.

The article is beneath criticism.

这篇文章无批判价值.

His consistent critical position has only enhanced the unity of his treatment.

他一贯批判的立场只不过加强了他论述的一致性.

At the time, Argentines were tolerant of such allegations because the economy was growing strongly.

由于适逢经济蓬勃发展, 阿根廷民众对他这种指摘并不在意.

They charged him with dishonesty.

他们指摘他不老实.

His judgment in this matter was by no means infallible.

在这件事上他的判断决不是无可指摘的.

The papers were quick to condemn him for his mistake.

报纸及时地指摘他的错误.

Lin Yang brought a significant, significant spin, marked a significant and strong light.

林淑端出显扬 、 显旋 、 显光及显强.

Pakistan denies that and has condemned the attacks.

巴基斯坦予以否认并谴责了袭击.

We condemned him for his bad conduct.

我们谴责他的不良行为.

The trial has been widely condemned as rigged to keep the Nobel Prize winner up.

这个旨在继续关押这位诺贝尔和平奖获奖人的审判遭到广泛的谴责.

Europe and America have condemned the slaughter but have stumbled over how to stop it.

欧洲和美国已经谴责这些屠杀,但对于如何制止这些屠杀还是闪烁其词.

He praised their courage, But condemned their recklessness.

他赞扬了他们的勇气, 同时谴责了他们的鲁莽.

The newspapers condemned the Prime Minister for acceptingbribery.

报纸谴责首相收受贿赂.

She condemned abortion and bemoaned youthful drug addiction the West.

她谴责堕胎,为西方青年沉迷毒品而哀叹.

But he has not publicly condemned their executioners.

但他并没有公开谴责卡廷惨案的刽子手们.

He sweepingly condemned the entire population of the country for the war crimes.

他笼统地谴责了这个国家所有人的战争罪行.

This internationally known writer was foully condemned by the Muslim fundamentalists.

这位国际知名的作家受到了穆斯林信徒的无礼谴责.