His secretary was swamped with work.

Strength comes not from physical capacity but from an indomitable will.

力量并非来自体能,它来自于不屈不扰的意志.

The unyielding man fiercely pierced the shield in the field.

那个不屈的人凶猛地刺穿田野里的盾牌.

Well, you didn't get a lick amiss , I reckon.

我觉得你挨这下子也不屈.

His writings demonstrated an unrelenting strength of life through the portrayal of uninhabited romantic atmosphere.

他的小说在粗犷的浪漫主义氛围中,呈现出不屈的生命力量.

I'm not kidding, I don't mind going hungry myself if you get enough to eat.

我不屈心, 我吃饱吃不饱不算一回事,得先让孩子吃足!

Obey your leaders and submit to their authority.

你们要依从那些引导你们的,且要顺服.

The spirits of prophets are subject to the control of prophets.

先知的灵,原是顺服先知的.

Humility is the mother of all virtues; purity, charity and obedience.

谦卑是所有美德之母; 纯洁, 慈善和顺服.

But true freedom comes from obedience and knowing what not to do.

但是真正的自由,是来至顺服和知道什么不该做.

God assumes full responsibility for our needs when we obey Him.

当我们顺服神的时候,他就会负责满足我们的需要.

For your obedience is come abroad unto all men.

19你们的顺服,已经传于众人,所以我为你们欢喜.

Obedience to God is an expression of our love for God.

顺服上帝,就是向上帝表达我们的爱.

In fact, I'm an extension of you and your to God.

事实上, 我 就是 你的延伸,而你顺服了神的带领.

He was touched, softened, and subdued.

他的心感动了, 变得温柔了, 顺服了.

The agreement includes a pledge of non-aggression.

协议包括不发动侵略的保证。

She was still looking down at her papers.

她仍低头看着文件。

The soldier's words crumpled up the opposition.

这位战士的一番话降服了他的对手.

Submitting ourselves to God is victorious.

降服于上帝就是得胜.

But in a few days Fantine disarmed them.

但是,不到几天,芳汀便把她们降服了.

Its reduction became Gaja Mada's main objective.

使其降服,成了卡查·玛达的主要目标.