The crew laughed and yelled until the cab drove away.

The sailors on the cliff top threw down a rope.

站在悬崖顶上的那几个水兵放下一根绳子.

Fung shui master Tony Chan Chun-chuen is the sole beneficiary of her estate.

风水师陈振聪是她的遗产的唯一受益人.

They say that geomancers in New York make US $ 250 an hour!

据说纽约的风水师一小时可以赚进两百五十块美金!

Welcomes is returning to the cabin signal light dazzling flash, the helicopter starts to descend gradually.

迎着返回舱信号灯刺眼的闪光, 直升机开始逐次降落.

This article discussed has come the intelligence using PLC to control the signal light the method.

本文讨论了应用PLC来智能控制信号灯的方法.

Turn left at the signal light.

在信号灯处左转.

Stop when the signal light is red.

信号灯是红色时就停下来.

A red signal light zoomed to the sky.

一枚红色信号腾空升起.

Turn left at the signal light, you will see the library.

在信号灯处左拐, 你就会看到图书馆了.

Plunder the silver ! Plunder the gold! The supply is endless, the wealth from all its treasures!

你们抢掠金银吧. 因为所积蓄的无穷, 华美的宝器无数.

A day of the LORD is coming when your plunder will be divided among you.

耶和华的日子临近.的财物必被抢掠、你中间分散.

His highway robberies laid waste the country-side.

他的劫掠使那一乡的人惴惴不安.

The villagers were systematically plundered.

村民们遭到大规模的劫掠.

Thousands of people were killed when the town was sacked.

该城被劫掠之时,成千上万的人惨遭杀害.

The enemy troops put the city to the sack.

敌军劫掠了这个城市.

As soon as he could escape, he took to the road , doing various menial jobs.

他刚能逃脱便开始拦路行劫, 干各种各样的卑下活计.

The problem is that those who are out of jobs probably rob.

问题是那些失业者们可能行劫.

This paper presents a method about electrode movement control rule inserted in current-constant spot-weld controller.

提出了一种在恒流点焊控制器基础上加入电极热膨胀位移控制规则的方法.

This paper introduces a new auto-body spot weld quality monitoring system using electrode displacement.

介绍了一种以电极位移为监测量的新型轿车车身点焊质量实时监测系统.

My assent is give with a hook at the end.

我虽然表示同意,可是心中尚有保留.