But it is a pleasure to be addressing this conference.

OBJECTIVE : To study the pharmaceutical marketing morals and new marketing modes.

目的: 研讨医药营销道德与创新营销方式.

This paper discusses formal description style of communication protocol for computer networks.

研讨计算机网络通信协议的形式描述风格.

We met at last year's international conference on nanotechnology.

在去年的一场有关纳米技术的国际研讨会上我们见过.

He arranged his affairs, packed up his furniture, and started.

可是他安排好手头的事务, 把家具装了箱, 毅然上路了.

In case you give me leave, I will start at once.

如果你许可, 我立即就动身.

He held off for half an hour because of the rain.

因为下雨,他晚了半个小时才动身.

A higher proportion of blacks -- 83 percent -- say energy prices are troubling them.

对于黑人受访者来说,比例更高 —— 83%—— 的黑人受访者认为能源价格使他们焦灼.

Chen Yueh-ngo was staring anxiously at Ma Chin.

陈月娥 焦灼地望着玛金.

Art reflects life instinct and its worries and anxieties.

艺术表现生命本能,又本能地表现本能中的焦灼和忧虑.

The situation put her in a constant state of anxiety.

这个局面使她经常处于焦灼不安的状态.

The two listeners noted something beyond the usual in his voice, something of real anxiety.

两个听的人从他的声音里听出跟平日有点两样, 含有一种真正的焦灼.

He was gnawing his finger-nails with impatience.

他焦灼地咬着他的指甲.

Where is China-US relations heading ? Perhaps this is subject of greatest interest to you.

今后中美关系的走向,我想是诸位最为关切的.

We resolutely oppose such and practices that contravene facts and undermine China-US relations.

对于这种违背事实、损害中美关系的言行,我们坚决反对.

This has provided a solid basis for the sustained and rapid expansion of China-US trade.

这是中美贸易能够持续发展的客观基础.

The recall shone a spotlight on China-US trade relations.

这一召回事件使得中美贸易关系暴露于聚光灯之下.

When he rose from prayer and returned to his disciples, he found them sleeping from grief.

他从祈祷中起来,来到门徒那里, 看见他们都因忧闷睡着了.

BR > I hear some rustle of things behind my sadness of heart, --- I cannot see them.

我听见有些东西在我心的忧闷后面萧萧作响, - -我不能看见它们.

Why art thou cast down , O my soul?

5我的心哪,你为何忧闷, 为何在我里面烦躁.

And I sat there appalled until the evening sacrifice.

我就惊惧忧闷而坐,直到献晚祭的时候.