Crosslinking agents evidently affect the technical properties of finishing.

The peeling plaster must be raked out before painting the wall.

在涂饰墙壁之前必须先将剥落的灰泥刮掉.

This paper reviews application process for surface decoration of wood furniture.

综述了木家具的表面涂饰工艺.

To protect ( young ) by or as if by covering with the wings.

庇护用或似用翅膀遮蔽来保护 ( 雏儿 )

I guessed they had a nestling.

我猜到,是它们,有了雏儿.

At this point, she came into contact with Western medicine and other Western learning.

此时张氏开始接触西医及其它西学.

The concept of Learning was raised in response to the challenge of Western Learning.

“国学”概念提出的最根本的目的,在于回应“西学”的挑战.

Q : Granted, but memory does not make it illusion.

就算是 、 但记忆并不使它变幻.

It'seemed to Selden that tonight each vibration swung him farther from his centre.

在赛尔登看来,今晚他的神态变幻多端,大有失去自控之势.

Outside the closed curtains of the bedroom a vast transformation scene is taking place.

在拉上了窗帘的卧室外面,景致正在发生巨大的变幻.

Her mind was quite determined and varied not.

她的主意已定,决不更动.

May I venture to suggest a change?

我可以冒昧提个更动意见 吗 ?

All prices are subject to change without notice.

所有的报价随时会更动,恕不另行通知.

You don't just around the property you own that everyone can see.

你不只是更动你自己的财产,每个人都可以看到.

But you need to make some small changes.

不过你还需要做一些小小的更动.

He altered the order of the earlier chapters so as to correct this effect.

为了纠正这一影响,他把前几章的次序更动了.

Many routine datacollection systems are relatively inflexible.

很多常规数据收集系统相对说是不易更动的.

This chapter has mainly been oulined by three parts , historical change view, YiXiaGuan, and principal thoughts.

文章主要是从苏辙的历史变易观 、 夷夏观与民本主义思想等几个方面展开的.

Adapting to surroundings is his philosophy.

能够随着环境的变易而变易,这是他的生存之道.

In this paper, the nil principle and its variation are introduced.

本文介绍了“无”原理及其变易.

Keeping the pilot's weight low helped with stability.

把驾驶员的重心放低,有助于稳定性.