The ball felt light as a feather against his big hands.

Even light winds tossed the fabric craft like a feather.

单薄的机身轻如鸿毛,即使很小的风力都可以影响它的飞行.

Everyone hates him; his death is as light as feather.

每个人都仇恨他, 他的死轻如鸿毛.

Feathers are very light, so that we say " as light as a feather ".

羽毛很轻, 因此我们说 " 轻如鸿毛 ".

Genuinely grateful, Fang thanked his father-in-law.

鸿渐真心感激, 谢了丈人.

The performance that night had indeed brightened the lives of the older folks like a rainbow.

烟火的确带来了很多的快乐,像彩虹一样,点缀了这年长的一代人的生活.

He is senior to me by seven years.

他比我年长七岁.

His face was wrinkled and old.

他脸上全是皱纹,显得苍老.

Stop the bone loss that can lead to premature aging.

阻止骨萎缩,因为骨萎缩可以导致面容苍老.

You are as young as your faith as old as your doubt.

你会如你的信念般年轻,如你的怀疑般苍老.

How sad I feel each time I saw mother's aged figure.

每当我看到母亲为了我们已经苍老的身影,就感觉好难过!

Taking exercise every day makes him look younger older.

每天锻炼身体使他显得更年轻而不是苍老.

He looks aged, because he has worked hard for years and years.

成年累月的劳累,使他看起来十分苍老.

It has weathered the centuries as yours has the years.

我的脸随着时代的变迁而风化如同你的脸随着岁月的流逝而逐渐苍老.

Lord looked tired, older than his sixty-one years, and under the strain.

洛德显得疲惫, 比他六十一岁的年龄更苍老, 举止局促不安.

He looked haggard about the eyes and quite old.

他的眼圈边露出憔悴,人也显得苍老.

Not by age but by character is wisdom attained.

智慧获得不在年高,而在个性.

It is not the beard that makes the philosopher.

有智不在年高.

Each Chinese farmer now about 50 % more grain than in 1980.

中国农民现在的人均粮食产量比1980年高50%.

They that live longest see most.

年高阅历深.

Instead, shipments have so far remained more than a fifth higher than in 2004.

但相反的是, 今年迄今为止,手机的出货量一直保持比2004年高五分之一多.