HOMEOWNERS in a middle-class district in northern Beijing are angry.

At the northern end, Main Street meets Northern Hightway.

在北边的尽头, 主大街与北边的高速公路相遇.

They discovered the fossil evidence in Liaoning Province, north of Beijing.

他们是在位于北京北边的辽宁省发现这些化石的.

But we thought the North's patrol boats had made a mistake.

但我们认为北边的巡逻船犯了个错误.

Rescue workers are drilling a hole on the north side of the mine.

营救人员正在矿北边钻孔.

To the north, ELK Mountain is another well-known landmark, about 100 miles distant.

在北边, 埃尔克山脉是另一处著名的风光, 大约有100英里远.

Allied M 10 Tank Destroyer turn radius increased.

盟军M10坦克歼击车转弯半径增加.

Allied M 10 Tank Destroyer acceleration speed slightly decreased.

盟军M10坦克歼击车加速度略微下降.

It was completely reequipped with the M 36 by January 1945.

该营于1945年一月完全换装了M36坦克歼击车.

Now those conflict have coming , the only way to limit its duration is apply decisive force.

目前战争已经开端, 速战速决的唯一窍门根本那是坚决打击.

I like to see a job done quickly.

我喜欢速战速决.

" Kill them all! Repair the ships. "

“ 剿灭敌军! 检修船只! ”

What if there are fifty righteous people in the city?

24假若那城里有五十个义人,你还剿灭那地方 吗 ?

What if are fifty righteous people in the city?

假若那城里有五十个义人,你还剿灭那地方 吗 ?

However , in troubled times , keeping calm is no guarantee of security.

镇定并不能 —— 在乱世 —— 保障安全.

The extent of this protection is discussed in the next section.

关于这一保障将在下一节论述.

At the same time, rulemaking can provide individuals with important protection.

同时, 规则制定可为个人提供重要的保障.

In passing the Magnuson-Moss Warranty Act, Congress specified a number of requirements that warrantors must meet.

通过颁布马格纳森 - 莫斯保证法案, 国会规定了保证人必须符合的若干要求.

When you seek to get your voucher approved, bring sugar in your spade, and nothing else.

你要想使自己提的保证人获得认可, 那就得设法行贿, 别无其他办法.

V: Who will be your sponsor?

你的保证人是谁?

Who will sponsor your admission into the club?

谁做你加入俱乐部的保证人?