He fulfilled his duties as mayor , but , with that exception, he lived in solitude.

Yet all signs point to a closed-door session with similar enthusiasm from the Illinois senator.

然而,所有迹象表明此闭门会议对来自伊利洛伊州参议员有着同样的热情的态度.

Yesterday morning, a large number of business closed doors in order to respond.

昨天一早, 众多商户以闭门做出回应.

She shut herself away in her room to work on her novel.

她闭门在家写小说.

She's really turned in on herself since Peter left her.

彼得离开她以后,她就闭门杜绝人事了.

The bookstore in front of the station was already closed.

车站前面的书店已经打烊了.

All the shops were shut.

商店都关门(或打烊)了.

He sat in the Miners'Arms until turning-out time every Friday.

每个周五他总要在矿工联谊酒店坐到打烊.

The restaurant was closed for the night.

餐馆晚上打烊了。

We started out originally as a taxi firm.

我们起初开业时是一家出租车公司.

He is a doctor. He has his own practice.

他是个医生, 他自己开业.

He set up in business and soon had a good connection.

他开业经商不久,便拥有相当多的顾客.

But if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it " open ".

但是如果你本人想 开张 兑现支票, 就不可打叉线.

We could go to that new Chinese restaurant.

我们可以去那间新开张的中餐馆.

Another supermarket opened last week.

上星期又有一家超级市场开张了.

The official opening of the store will take place next week.

这家店下周正式开张.

Do you think your hotel man will open his hotel this month? "

你认为你那个开旅馆的人这个月会开张 吗 ? ”

A semblance of normality has returned with people going to work and shops re-opening.

随着人们开始上班，商店重新开张，表面上一切又恢复了正常。

Continuous spread of SARS could put many tourist agencies out of business.

SARS的继续流行会使许多旅行社关门歇业.

We are closing up the shop for she Spring Festival.

我们商店春节要关门歇业.

That store is closing itsforand is out everything this weekend.

那家店已打算关门歇业,并准备在本周末出清所有的商品.