I don't like being sat on by the authorities.

He droped into a country form of speech when talking to his mother on the telephone.

他和母亲打电话时,不自觉地用上了乡村土语.

The local name of K 2 is Chogori, which in Balti language means the king of mountains.

K2在当地巴拉提土语的名字是“乔戈里”,意思是“群山之王”.

The creatures take their scientific name from the word for'root'in the local Afar language.

其科学名称来自当地土语Afar中的 “ 根”这个词.

His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.

他的叙述是方言和土语最成功的运用.

Can't you learn to cut out the slang?

你能费点儿心思,把土话扔掉 吗 ?

She is speaking a dialect other than Mandarin.

她说的不是普通话,而是地方话.

Because of his shaggy appearance, he ate mutton cold wherever he went.

因为他那不修边幅的外表, 他到处受人白眼.

His eyes are rolled back and he is unconscious.

他翻白眼,失去了知觉.

Stop rolling your eyes at me, girl!

姑娘,别冲我翻白眼!

Katsumi: Yes , I still live in Paris. I feature dance in Europe.

是的, 我仍在巴黎. 在欧洲我主要拍脱衣舞.

After the last strip and the ensemble the lights went on.

大轴戏脱衣舞和全班加演结束以后,灯光亮了.

His songs pulled many peoples heart strings.

他的歌声拨动了无数人的心弦.

The cost is not sensitive to batch size.

价格不因批量变化而发生拨动.

So I grabbed my guitar and plucked a string.

于是我抱起吉他,拨动琴弦.

The one turns the switch, is a mysterious letter from nowhere.

拨动开关的, 是一封不知从何而来的神秘信件.

He poked the coals up into a blaze.

他拨动炭火使火着得旺.

The boy poked the frog with a stick to make it jump.

这个男孩用棍子拨动青蛙,以便让它跳起.

It landed on Jon Snow's chest with a thump and a scrabbling of claws.

它猛地停在琼恩雪诺的胸前,爪子乱扒拉着.

He skillfully rapped on his counting frame.

他的手快速的拨拉着算盘.

Stop toying with your food!

别拨拉你吃的东西!