The reviews hit the new play.

The newspapers wrote him off as a failure.

报章都把他说成是失败者.

The argument was blown up by the newspapers.

争论被报章夸大了.

There has been no shortage of insightful analyses in the press.

报章不乏精辟的分析见解.

The play was well reviewed in all the newspapers.

这出戏受到所有报章的一致好评.

TV is the most important with newspaper , magazine and movie second position.

这个研究亦发现传媒是人们印象之重要来源,电视尤其重要, 之后便是报章、杂志以及电影.

The newspapers really went for him over his defence of terrorism.

报章对他偏袒恐怖主义行为大加抨击.

The newspapers got a copy of the secret document.

报章媒体已经获得了该机密文件的副本.

The little girl cuddled her pet cat.

这个小女孩搂抱着她的宠物猫.

The mother wound her arms round the child.

母亲用双臂搂抱孩子.

We spooned and fell asleep until noon.

我们搂抱着一直睡到中午.

Grace is holding tight to Paul.

格雷斯紧紧地搂抱着保罗.

The movie star was Bathed in hugs and kisses from his fans.

电影明星沉浸在影迷的搂抱亲吻中.

The child twined her arms about her mother's knees.

那孩子搂抱着母亲的双膝.

" You are the most beautiful dancer I've ever held in my arms . "

" 你是我 搂抱 过的最漂亮的舞伴了.

Eastward even this shallow awareness dimmed.

一路往东,连这点肤浅的战时意识也淡薄下去了.

Her love had grown lukewarm.

她的爱情已淡薄.

The images of that time moreover had grown faint and remote.

何况当时的印象已经淡薄了,遥远了.

Her interest in music has begun to flag.

她对音乐的兴趣逐渐淡薄了.

The air became even thinner when I climbed to the top of the mountain.

我爬到山顶时,空气变得更加稀薄了.

The engine will not run well with a lean mixture and may stumble or stall.

使用稀薄的混合气,发动机将不能很好地运转,并会出现加速后坐现象或失速停车现象.