He that rises late, must trot all day.

He had left me and broken into a trot towards his block.

他离开我突然朝他的街区疾走过去.

She likes running every morning.

她喜欢每天早晨跑步.

I've fought for children for more than 30 years.

为了维护儿童的权益,我业已奔走了30余年.

He really strolled about, thinking, and then, the weather being cold, stepped into a hotel.

他真的去四处奔走, 一路思索着.然后, 因为天气寒冷, 走进了一家旅馆.

The horse responded well to his control.

这匹马很听从他的指挥.

We told him that our services were completely at his command.

我们告诉他我们完全听从他的指挥.

You must do what you're told.

你必须遵照命令去做.

Please excuse the offence this time; I will not do it again.

这次请原谅我触犯了你, 我以后不会再这样.

But what he did now made the crowd turn white with anger.

可眼下他的举动触犯了众怒,大家脸都气得刷白.

If they entered the building they would be breaking the law .

如果进入那栋大楼，他们就会触犯法律。

The actress violated the terms of her contract and was sued by the producer.

这个女演员违犯了合约的期限被制片人起诉.

It was ill going against a mother's instinct.

违犯母亲天性的做法总不大好.

No boy should ever defy his parents.

小孩不应违抗他的父母.

Answer or you may regret your disobedience.

回答,否则你们会为自己违抗命令后悔的.

He soon won the favour of his boss.

他很快赢得了老板的好感.

The police used tear gas to subdue the rioters.

警察使用了催泪瓦斯来镇压骚乱分子.

The whole thing was a big con, an elaborate put-down on a massive scale.

这个事情是一场大骗局, 一场精心策划的大规模镇压行动.

They broke down all opposition.

他们镇压了一切反对行动.

You have to abide by the referee's decision.

你必须遵从裁判员的决定.

We assume that the bodies obey Newton's Third Law.

设物体遵从牛顿第三定律.