He knew he had to sell something to raise some money.

Clearly, the boss-secretary analogy is an imperfect one.

显然, 上司 ― ―秘书的比拟是不完美的.

Chartwell is a metaphor of its squire.

卡特威尔很可以和它的主人相比拟.

The child broke a straw of wheat and scratched on the clearing.

孩子折了一截麦杆儿,在空地上比划着.

The contrast refers to the thickness difference between vertical and horizontal strokes.

对比是指垂直比划和水平比划间的宽度差别.

They'd said the wound was only about this big you see and he showed me with his fingers.

他们说伤口只有这么一点大，他还用手指比划给我看。

But the mother knew how many plums there had been in the dish before dinner.

然而妈妈很清楚晚餐前盘子内有多少个梅子.

Style: Medium to light-bodied wine with young red colour. Aromas of spice , pepper, plum and cherry.

风格: 中度至轻酒体,浅红色, 有胡椒, 青椒, 梅子和樱桃香味.

A mother bought some plums.

有位妈妈买了一些梅子.

Plums have stones inside.

梅子里面有核.

Jennifer : It's made with delicious plums that soak all the wine.

是用美味的梅子泡酒而做成的.

Individuals were all very fond of plum sauce sauce eat.

个人很喜欢梅子酱全部都沾酱吃了.

Trade and logistics: Huangmei is active in trade economy, the logistics is developing rapidly.

(六)贸物流: 黄梅商贸经济活跃, 物流产业发展迅速.

She stood for a while with the rifle in one hand, peering into the strong sunlight.

她一手拎着枪,站了一会儿, 眯缝着眼看了看耀眼的阳光.

He kissed Anna Pavlovna's hand and with half-closed eyelids scanned the whole company.

他吻了一下安娜·帕夫洛夫娜的手,随后眯缝起眼睛,向众人环顾一遭.

Prince Andrey scowled and turned away.

安德烈公爵眯缝起眼睛,把脸转过去.

Sadat narrowed his eyes.

萨达特眯缝着眼睛.

He didn't say anything, but only narrowed his eyes into a smile.

他不说话, 只是眯缝着眼睛笑.

He lit his cigarette, his hand very steady , his eyes narrowed against the smoke.

他点上香烟, 点烟的手不慌不忙, 两眼朝烟雾眯缝着.

She's a good girl but there's a limit to what I can give her.

这个女孩人不错,但挑不起太重的担子.

There are also some estimates of the efficiency of litter decomposition by Basidiomycetes in pure culture.

也有一些关于纯培养担子菌分解落叶层效力的估计.