He's taking his bicycle to pieces to see how it works.

It's easier to take a machine to pieces than to put it together again.

拆卸一部机器比重新装配起来容易.

I took the machine apart to show every details.

我把机器拆卸开来,让大家看看每个细节.

Different growth hormone and the proportioning were studied about the influence of Daphne odora var.

研究了不同生长刺激素及其组合对金边瑞香扦插生根的影响.

Root the cuttings in peat.

把插枝扦插泥炭中.

Were these roses grown from seed or from cuttings?

这些蔷薇是从种子长大的,还是由枝条扦插而来的?

Water well base then label and date the cutting.

然后浇水并标注扦插日期.

He was digging potatoes with a spade.

他正在用铁锹挖马铃薯.

What are you doing with that spade?

你用铁锹干什么 吗 ?

A spade is used for digging into the ground.

铁锹用来掘土.

I'd nearly forgot. That pick had fresh earth on it!

我差点忘了, 那把铁锹上还有新泥土呢!

He ran and brought the boys'pick and shovel.

他跑过去拿回两个孩子的工具:十字镐和铁锹.

Despite its optimism, Intel's missing its target on profit margins tempered Wall Street analysts'enthusiasm.

尽管态势乐观, 英特尔在利润差数未达到目标的事实缓和了华尔街分析家的热情.

The pro-whaling screed was approved by a much thinner margin : 33 votes to 32.

上一次关于捕鲸的冗长决议是以33票对32票的微弱 差数 通过的.

These rough sheets tickle.

这些毛糙的床单令人发痒.

A cat's tongue is rough.

猫的舌面是毛糙的.

The three main characters give the story lots of suspense.

三位主人公赋予了影片无数的悬念.

This form of parallel action is often used to create suspense.

这种同时动作常被用来制造悬念.

This story is full of suspense, and deeply absorbing.

这个故事悬念迭出, 引人入胜.

The rhythm doesn't slow down and there is a lot of suspense.

影片非常有节奏感,而且悬念迭生.

The lingering question was whether New York could keep its taxes sufficiently high.

一直使人悬念的问题是纽约能否征收足够高额的税款.