Qingming Festival, with such method, a memorial service for this year far in the heaven mother.

They went to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.

他们去墓地以传统的方式祭奠死者.

In such gloomy days, what I can use to a memorial ceremony for my broken youth?

在这样灰色的日子里, 我要拿什么,来祭奠我支离破碎的青春.

They torture it and place its head on a sharpened stake above the island.

折磨它,把他的头插在削尖的树桩上,在岛上祭奠鬼神.

Originally a the beginning has been at sacrifice.

原来一开始就已经是在祭奠.

The child let his mother pad the chair.

这个小孩让他妈妈把椅子加上垫子.

Tigress sang his praise to her father, and the old man smiled at him.

虎妞堵着爸爸的耳根子吹嘘, 刘四爷对祥子笑了笑.

We must attack the trouble at its roots.

我们应该从毛病的根子上开刀.

He caught his foot on a tree root and stumbled.

他一只脚被树根绊住而跌倒了.

These roots pull easily.

这些树根很好拔.

He was dressed in a European-style suit of a pale grey material with pale-blue stripes.

他穿着一身浅灰色底子淡蓝色条纹的西裤.

Her foundation is the wrong colour.

她化妆底子颜色不好看.

In fact, we simply do not see a true color.

事实上, 我们底子看不到假冒的色彩.

Before you draw a design you must make a draft.

画设计图前要打底子.

The Chinese type education background hits well, the foundation is reliable.

中式教育底子打得好, 基础牢固.

I have a hole in the sole of my shoe.

我的鞋底子破了.

When one stretched it, it looked like grey flakes on the carvas base.

你要是把它摊直, 看上去就象好一些灰色的粉片落在帆布底子上.

Working-manuscript method is widely used in our creating of consolidated financial statement in accounting region.

工作底稿法是当前我国集团公司合并会计报表编制实务中普遍采用的一种方法.

Should properly preserve all related research records and materials for minimal 5 years.

学术研究报告必须留存研究记录簿及底稿等相关资料至少五年.

W: Then sign the inspection statement.

魏: 请在检查底稿上签字.

I'm going to make sketches for it today.

我今天就来打底稿.