Miss Su's eyes followed him out, while she remained seated in the pavilion.

Sam looked after Mr. Johnson with a sullen countenance.

塞姆闷闷不乐地目送着约翰逊先生.

Hung-chien stared after him in astonishment.

鸿 渐 惊异地目送着他.

They looked after the train as it left the station.

他们目送火车出站.

You will be honoured with some portion of her notice.

你会很荣幸地受到她的注目.

In the network always some matters let you gaze, attract your eyeball.

网络上总有些事让你注目, 吸引你的眼球.

The judge awarded both finalists equal points.

裁判判定决赛双方得分相等.

The two horses were even in the race.

那两匹马竞赛的成绩相等.

Our scores are now even.

我们得分现在相等.

It'seems that an uneven match is the best match.

不对等的组合似乎才是绝配.

What they did ask for was that we demand in negotiations the perfect symmetry.

他们要求的则是,在谈判中要取得完全的对等.

If it and other property are equal, this argument is entirely logical.

要是它和其它财产是对等的话, 这个论点是完全符合逻辑的.

But what is to be done if these things do not match?

但如果这些情况并不对等,又将 如何 ?

What does two and two make?

2加2等于几？

Two and three added together are five.

2加3等于5。

Often pairs of bearings ( tandem arrangement ) are used to increase the stiffness of the spindle.

时常举止 ( 纵排的安排 ) 的双用来增加纱锭的坚硬.

This causes certain components as the spindle, drive gears, and feed screws to wear more rapidly.

这因素某成份,像是纱锭, 推进力以齿轮连起, 而且饲养扭紧更快速穿着.

As soon as she touched the spindle she pricked her finger.

一旦她碰触了她刺了她的手指纱锭.

An ornamental looped cord with a button or knot for fastening front of a garment.

纺锭物)饰扣一种用来系住衣服前襟的装饰性扣环或扣结.

The spindle is in tram.

纺机锭子调整正确.

Improper fit of tube on spindle.

纱管与锭子之间的吻合不合适.