He was immediately to assume command of the whole Allied expedition.

Gentie beat tile, which provides on-site to see the effect of the operation.

跟贴被叫拍板砖, 这就给看提供了现场运作的效果.

The boss still hasn't given the proposal the OK.

这个方案老板还没拍板.

I explained that normally a Presidential decision settled a communiqu é.

我说明,在正常情况下,总统一拍板公报就算妥了.

Property preservation shall by sealing up , distraining, freezing or other methods as prescribed by the law.

财产保全采取查封、扣押 、 冻结或者法律规定的其他方法.

Purchase houses sealed by court, the real estate sales contract shall be invalid.

购买法院已查封房屋买卖房屋合同被判无效.

Use a questionnaire to survey attitudes to smoking.

使用问卷方式调查封吸烟的意见.

The courts ordered the seizure of all her property.

法院下令查封她所有的财产.

You can see De-Lu Yogurt at rear of this photo.

可以看到照片后面就是德禄酸奶.

Fortune in graphics express Chinese people's special ideology and spirit.

福禄寿喜图形表达了中国民众特殊的思想意识和精神寄托.

He saw ruin before him ; he judged that his financial days were numbered.

他觉得自己快要败业倾家了, 他认为,在经济方面,他已经命尽禄绝了.

Air enters the pore space and air-water interfaces are present in the pore space.

空气进入孔隙空间且在孔隙空间存在空气 - 水接触面.

Jill does not want to come because she's too involved in her sewing.

吉尔不想来,因为她的缝纫活儿太忙了.

She earns a livelihood by sewing.

她靠缝纫谋生.

She sewed all morning, till lunch-time.

他整个上午都在做缝纫工作, 一直做到吃中饭为止.

She might take in sewing.

她可以干点缝纫活.

Mary is behind the other girls in sewing.

玛丽在缝纫方面不如其他女孩子.

Now the gift can be shared.

这件礼物现在可以被瓜分了.

Three companies share the market.

三个公司瓜分市场.

Portugal and Spain divided and occupied the world through competition.

葡萄牙和西班牙在相互竞争中瓜分世界.

They mean to share the business between them, after you yourself are gone, Sir.

先生，他们两个打算等您本人离开后瓜分这个企业。