He would catch her first, then he would return and investigate.

I will see what needs to be done.

我会察看需要做什么.

The students were watching which way the wind was blowing.

学生们在察看风向.

He looked carefully to see how the crops were coming along.

他仔细察看了庄稼的生长情况.

We have written to Christminster to ascertain.

我们已经写信到基督寺问过了.

They dedicated the temple to God.

他们将此寺奉献给了上帝.

Could the nurse find a sign of life after he suffered the heart attack?

他心脏病突发后,护士还能否在他身上体察出一丝生命的迹象?

To understand oneself must observe others'actions, to understand others must observe your heart.

要想了解自己,就要观察别人的行为; 要想了解别人,就请体察你自己的心吧!

In astronomical situations, the natural line width is seldom directly observed.

在天文学研究中, 谱线固有宽度很少能直接观测到.

There remains a tiny discrepancy between theory and observation.

理论和观测之间仍存在很小的差异.

The observation tunnel is situated 8 m below the Chugoku highway.

用作观测的隧道位于中国公路下面8米.

Motion across the line of sight can be followed by direct observation.

与视线垂直的运动可以通过直接观测得到.

This observation is called the law of corresponding states.

此观测结果就叫做对比状态定律.

In a traverse, afternoon reciprocal angles should be easy to arrange.

在导线测量中, 下午对向观测垂直角应该是容易安排的.

View Road, an area of 170 mu, the environment elegant, antique architectural style, rich Taoist characteristics.

道观占地170多亩, 环境优雅, 仿古建筑别具风格, 富有道教特色.

Landscape plants in Taoism temple is an important part of Taoism temple landscaping.

道观园林植物景观为道观园林景观的重要组成部分.

Although Po Mineyama Taoist, but the Ming and Qing dynasties worshiped the gods are very different.

宝峰山虽为道观, 但明清两朝供奉的神灵大不一样.

The new Taibaishan ecology temple is doing just this.

新近创立的秦岭太白山铁甲生态道观正致力于这方面的工作.

It was a big black battered hearse -- like automobile . There were three men in it.

那是一辆破旧不堪的黑色大车,活象一辆柩车. 车里坐着三个人.

Adelman also has a reputation for letting the little stuff slide with player expectations.

阿德尔曼在调教那些边缘球员方面颇有自己的一些小绝招.

Everybody has been here a lot, so we know the circuit and we know the set-up.

每个车手都在这儿跑过很多次, 我们很了解这条赛道和赛车调教.