Her kindness, recommended by so pretty a face, was engaging.

What he had thought was sweat on his face was blood.

脸蛋上,他以为流的是汗,原来是血.

It was a very imposing procession of pretty faces and fine clothes.

这是一支由漂亮的脸蛋和华丽的衣着组成的队伍,十分壮观.

Wade's fingers were in her skirt in a terrified grip.

韦德的手象把一把钳子似地牢牢抓住了她的衣裙.

The child slipped and nearly fell.

那孩子滑了一下,差点儿跌倒.

You could have been killed!

你差点儿就没命了！

Objective To explore the method of content determination of acidsalicylic acid in compound benzoic acid tincture.

目的:探索复方苯甲酸酊剂两种主要成分稳定有效的含量测定方法.

Do not read word-by-word ( verbatim ) from your Power Point slides.

切忌挨字朗读PPT幻灯片上所写的内容.

The small one shall also be held vertically instead of horizontally.

小面积的玉石面也应竖拿,切忌平面横抬横拿.

When you write an essay you should avoid repeating yourself.

写文章切忌叠床架屋.

DO NOT INSTALL BOTH FILES AT THE SAME TIME.

最最重要的是这一句,不要同时安装这两个文件,切忌!

These are sweeping generalisations, of course, but you get the point.

切忌以偏概全, 当然, 又得抓住要点.

And they are intellectually honest, at least in private about the-off between public safety and freedom.

他们坦诚看待公众安全和自由之间的取舍关系, 至少私底下并不避讳.

And they are intellectually honest, at least in private, about the trade-off between public and freedom.

对于公众安全和自由之间的 取舍 关系,他们也不避讳, 至少自己心知肚明.

I decided not to avoid a fundamental battle.

我决定不避讳基本的战斗.

She not about the heart of the discontent.

她毫不避讳内心的不满.

The most courageous act is still to think for yourself Aloud.

最勇敢的,是不避讳地坚持为自己考虑.

Madonna says it's no secret that she loves world of fashion.

麦当娜表示她可以毫不避讳地说她非常喜欢时装设计.

In France and Italy, people avoid chrysanthemum as gifts.

在法国和意大利, 人们忌讳菊花.

Black and white objects strike terror in the hearts of some.

有些人非常忌讳黑色或白色的东西.

Xiangzi had been brought up in a northern village where cursing was taboo.

祥子生在北方的乡间,最忌讳随便骂街.