I'll have a conference with the manager.

I was afraid to approach them about this matter.

我怕与他们商谈这个问题.

The atmosphere here must be eased for better communication.

要尽量协和现场气氛,便于大家的沟通和交流.

A : The Union Hospital. It's a good hospital, specially for foreign visitors.

去协和医院.那是一家好医院, 专门给外国客人看病的.

Welcome your children to be members of our Xiehe family!

欢迎您的孩子成为协和大家庭的一员!

A passenger gets set for a lobster dinner on board.

一位旅客正准备在协和客机上享受一顿龙虾大餐.

Tension control card printing and membership card production speed, the tensile strength of printer materials.

压辛的把持给与制卡和会员卡制息速度 、 承印质料的抗张强度相成婚.

Paper tensile machine is a kind of tool used for testing the tensile strength of paper.

纸张抗张试验机是用来检测纸张抗张强度的一种设备.

When stress is beyond tensile strength of the glasses, the edgebegins to split.

当应力超过玻璃的抗张强度时, 边缘就开始破裂.

If the paper tape tension over its tensile strength break occurs.

如果纸带所受到的张力超过其抗张强度,则发生断纸事故.

By lowering himself to this level his vision is compromised.

等而下之堕落的结果,造成他在创作上做出妥协.

As a symbol of a shift in economic power, this is hard tomatch.

这当之无愧地属于经济权力交接的标志性符号, 并且无出其右.

As a dancer , he is second to none.

他的舞艺无出其右.

The Bible among books is what Christ among men.

圣经在群籍之中无出其右,犹如基督在世人之中无人能比.

Shall we discuss it tomorrow after I consult my manager?

我们明天再谈 怎么样 ?我回去请示一下经理.

All workers are allowed to terminate their employment after reasonable notice.

在合情合理原因的请示下,所有雇员均可得到允许而终止受雇.

The plaintiff is seeking remedy through the court.

原告通过法院请示获得救济。

The company makes an approach to the supermarket chain.

该公司已与超级市场的联营店接洽.

The company has been the subject of approaches in the past.

该公司过去也曾是接洽目标.

Actually, they had been sent by Chien Pao-sheng , the author of the plan.

实在就是 钱葆生 的幕后策动, 叫他们两个出面来接洽.

He has already hooked up everything for us.

他已经替我们把一切接洽妥当了.