I suppose you'll hector me until I phone him.

You can intimidate your foe with the bayonet mounted.

你可以装好刺刀后恫吓你的仇家.

The gunman's threats terrified her into handing over the money.

那持枪歹徒的恫吓把她吓得赶紧交出钱来.

The Bible stories seemed slow and meaningless when compared to the bloody thunder of pulp narrative.

圣经故事同杂志上刊载的流血恫吓相比显得呆板单调.

I thought the veiled threat of war was bluff.

我认为那含蓄的战争恫吓是吓唬人的.

New threats of war were therefore dismissed as bluff.

因此,新的战争威胁被当作虚声恫吓而不予置理.

It was no idle warning but a stern threat.

这不是虚声恫吓的警告,而是严肃的威胁.

They frightened him into telling them the secret.

他们恐吓他以使他说出秘密.

Results from the test cars will help establish future safety standards.

汽车的试验结果有助于制订将来的安全标准.

It's also a direction for ad-man to create effective advertisement with more fresh ideas better designs.

如何创制更有新意、更有效果的广告,使广告传递的商品信息让受众注意、形成记忆、产生行动是广告人努力的方向.

Standard Puer and China Trust Securities are trying their best to create two index series.

标准普尔与中信证券致力创制两个指数系列.

Initiative of legislative principles.

立法原则之创制.

They have played animportant role in application.

它在新型农药创制中发挥越来越重要的作用.

HTML was created to be a structural language -- nothing more.

HTML被创制成一种结构化语言, 而不是别的什么东西.

This topic mainly combines oneself interest from guide the teacher draw-up.

本课题主要是结合本人兴趣由指导老师拟定的.

We could not, in other word, shrink the diplomatic agenda for the Middle East to nothing.

换句话说, 我们不能把为中东拟定的外交议事日程表削减到等于零.

In the last year of his life he conceived the short-dated Exchequer Bill, still in use.

在去世前一年,他拟定了 短期 英国《财政部法案》, 这个法案至今还有效.

Establish school budget and calendar.

拟订学校预算及行事历.

The new contract is all buttoned up now.

新合同现在已经拟订好了.

This outline must be carefully worked out.

这个提纲要仔细拟订.

An agreement has been nailed down by the partners of the firm.

公司的合伙者已拟订了一项协议.