The new contract is all buttoned up now.

This outline must be carefully worked out.

这个提纲要仔细拟订.

An agreement has been nailed down by the partners of the firm.

公司的合伙者已拟订了一项协议.

Appropriately structures and writes major sections of audit reports and other outputs.

适当地拟订和书写审计报告及其他报告.

Draft and order participation of production equipment technical criterion.

生产用设备技术规范的拟订和定货参与.

Further public consultation will be undertaken when detailed proposals are available.

在拟订详细建议后,当局会进一步谘询公众.

Formulation and amendment of the constitution.

一章程之订定与变更.

Adopt a definite major purpose.

1.订定一明确目标.

Set your initial goals of all lengths.

对于短中长期各阶段,订定初步的目标.

Prescribe procedures for member admission and solicit members in public.

一订定会员申请入会手续及公开徵求会员.

Students worked together to create and set their group target.

学生合力创作,订定小组目标.

Our marketing budget is based on a percentage of sales value.

我们的营销预算是按销售额的比例订定.

Formulate extended reward measures to encourage school innovation continuously.

扩大订定奖赏措施,鼓励学校经营持续创新.

I don't like the decadent opinion in the article.

我不喜欢这篇文章里颓废的观点.

The Salom é that he characterized is beautiful, sexy, dangerous and decadent.

他笔下的沙乐美,是美艳 、 性感 、 危险、颓废的.

His head sank forward on his breast.

他的头垂向胸前;他颓丧地垂下头.

That prodigious creature was a gloomy man, enveloped in a sad aura.

那个怪人是个愁容满面 、 郁郁寡欢的人.

He seems so low on energy since his illness.

自从生病之后他就一直郁郁寡欢.

He had plunged into an involved melancholy.

他陷入郁郁寡欢的境地.

The tender widow's habitual melancholy seemed to deepen into a sadder gloom.

这位好心的寡妇一向郁郁寡欢,现在更变得愁容满面,情绪消沉了.

I never indulge myself in pessimism.

我从不沉迷于悲观失望之中.