This is a job which stretches one.

Credit markets remained stressed as lenders continued to worry about getting repaid.

由于贷款机构仍然担心还款问题,信贷市场依然承压.

R: Yes, savings, checking, loan and installment credit accounts, too.

罗杰斯: 是的, 储蓄 、 支票 、 贷款和分期还款帐户也保存在计算机中.

A person's promise to repay the loans all that is needed.

该银行提供借贷的唯一要求仅是贷款方的还款承诺.

Yes, savings, checking, loan and installment credit accounts, too.

是的, 储蓄 、 支票 、 贷款和分期还款账户也保存在计算机中.

The company will provide necessary scientific research facilities and expenses for special use.

公司提供相配套的科研设施及科研经费,科研经费专款专用.

Only half of those eligible for compensation have applied.

只有一半符合赔偿条件的受害者代理人获得了航空公司的赔款.

The insurance company has paid us the damages.

保险公司已经把赔款付给了我们.

That will scare a lot of other would-be Jacksons.

这可以吓唬住不少想学杰克逊的人.

The letter was a bluff.

这封信不过是吓唬人罢了。

The poor use entreaties, but the rich answer roughly.

贫穷人说哀求的话, 富足人用威吓的话回答.

The poor useth intreaties ; but the rich answereth roughly.

箴 18:23 贫穷人说哀求的话.富足人用威吓的话回答.

I awed him into doing it.

我威吓他使他做这件事.

They frightened him into selling the house.

他们威吓他把房子卖了.

I suppose you'll hector me until I phone him.

我想若是我不给他打电话，你就会一直威吓我。

You can intimidate your foe with the bayonet mounted.

你可以装好刺刀后恫吓你的仇家.

The gunman's threats terrified her into handing over the money.

那持枪歹徒的恫吓把她吓得赶紧交出钱来.

The Bible stories seemed slow and meaningless when compared to the bloody thunder of pulp narrative.

圣经故事同杂志上刊载的流血恫吓相比显得呆板单调.

I thought the veiled threat of war was bluff.

我认为那含蓄的战争恫吓是吓唬人的.

New threats of war were therefore dismissed as bluff.

因此,新的战争威胁被当作虚声恫吓而不予置理.

It was no idle warning but a stern threat.

这不是虚声恫吓的警告,而是严肃的威胁.