Will Mr Koizumi's presumed successor , Shinzo Abe , be any wiser?

The team won the game thanks to Jeff's fabulous spot tactic.

多亏了杰夫当场制定的英明战略,他的球队赢了.

And you personally, Prime Minister, have shown determined and effective leadership.

首相先生, 你个人更表现出英明果断的领导才能.

Whether the momentous decision was wise or foolish will be long debated by historians.

这种重大决定究竟是英明还是糊涂,历史学家将长期争论.

He has taken courageous and resolute action.

他已经采取了果敢的行动.

Mick has iron nerves.

米克沉着果敢.

That is his sort of bravery, he says.

照他说来,那是他特有的果敢.

Great people are just ordinary people with an extra amount of determination.

伟人只不过是具备非凡果敢的常人的而已.

The state of our economy calls for action: bold and swift.

现有经济形势要求我们果敢而迅速地采取行动.

We will keep the victims and their families in our prayers.

我们将以坚决果敢的姿态实施救援行动.

They give the impression of having rigidity.

他们给人以刚直的印象.

At youth time, his rigidity was really extremely arrogant.

在青年时候, 他的刚直还近于狂妄.

In my heart, there is a lingering faithful of pure and restrained passion.

在我的心中, 还有一种挥之不去的坚贞的清纯和内敛的热情.

I was never needed to prove my undying love through a glorious act of self-sacrifice .

我从来不需要通过一次绚丽的 自我牺牲 来展示我坚贞而永恒的爱.

I also want to have a wonderful love, I want to stick to that unchangeable love.

我也想拥有美好的爱情, 我要坚持自己那坚贞的爱情.

Dove-Loving constancy and peace.

鸽 - 对坚贞与和平的爱.

He showed constancy of love.

他表现出对爱情的坚贞.

My heart was no waves, like young firmness just a dream.

我心居然再无波澜, 好像年少的坚贞只是一场梦.

Whose steadfast faith yet never moved --- Forget not this!

他那 坚贞 的信念永不动摇,不要把这忘记!

On graduation from college he set out as a secondary school teacher.

大学一毕业,他便开始当上中学教师.

She was a high school teacher when she was a young girl.

她年轻时是一位高中教员.