There are 175 water quality monitoring sections, 29 of which are mainstream ones.

The sand and gravel in the Yangtze river is good building and filling materials.

摘要长江中下游干流河道内的砂石是较好的建筑和填筑材料.

Finally, some recommendations for current monitoring of the River, are presented.

最后, 提出了一些改善当前海河干流监测的建议.

The main affluent for the river is extremely polluted.

这条河的干流污染极为严重.

Ten years in the impressive course of history, is just a dust grain.

十年,在历史的巨流不及一粒微.

The currency compositions of the two flows do not necessarily match.

购成这两股巨流的货币组成并不需要完全匹配.

The money flooding into the economy will create some green jobs.

市场中的资金洪流会创造一些绿色岗位.

They seem to lie upon us like a deep flood.

它象一股深深的洪流淹着我们.

But can you traverse the stream?

可是,你能闯过那车的洪流、人的洪流 吗 ?

There was something even richer than that, running as a hidden strain, in her mind.

她的心里还有一股比喜欢更深厚的感情暗流.

They have been the quiet force of progress throughout our history.

他们是推动我们历史前进的暗流.

Would you eat a ready meal from the fridge rather than cook from scratch?

你是不是喜欢吃冰箱里的即食餐而不自己从手做?

He tore off a short letter to his family while waiting in the airport lounge.

他在候机室等待飞机时,匆匆地给家里人写了一封短信.

He tore off a letter to his family while waiting in the airport lounge.

他在候机室等飞机时,匆匆写了一封家信.

The VIP room in Hong Kong is pretty cool.

香港的贵宾候机室很冷.

The waiting-room at the airport was airy and spacious.

机场的候机室很宽敞,空气很好.

Passengers must go to the waiting lounge before boarding a flight.

登机前,旅客必须先到候机室候机.

They attempt to master the world.

他们企图驾驭世界.

It'seems unlikely to command a consensus.

要驾驭舆论似乎不大可能.

It is difficult to rein a fiery horse.

脾气暴躁的烈马是难于驾驭的。

Unhappy and unnerved she hears the scratching, growling and barking of battle going on outside.

怏怏不乐和失掉勇气她听见抓, 咆哮和咆哮争斗去在外部.