All the men go back to work yesterday.

I cannot really say more than that, he said.

一旦工人复工, 工期不会耽搁.

The workers had to lie off 3 days because of the bad weather.

由于天气恶劣,工人们不得不歇工三天.

The farmers are lying by during the heat of the day.

农民们在中午最热的时候歇工.

Principles and Structure Design of Collision Energy Absorption Equipment for Rail Cars ( To Be Continued )

轨道车辆碰撞能量吸收装置原理及结构设计 ( 待续 )

Looking back at last month's article I noticed that I ended with to be continued.

回顾了一下上月的文章,我发现我在结尾处用了“未完待续”.

Yo mama so fat when she gets on the scale It'says to be continued.

Yomama是 如此之肥,当她踏上秤的时候,秤上显示:秤上显示 “ 待续”.

Technical Principles and the Development of the Braking Technology of National Metro Cars ( To Be Continued )

国产地铁车辆制动技术原理及其发展 ( 待续 )

Life is to be continued.

生活还是要继续.

On the nose Hide-and-seek to be continued All-you-can-eat.

在鼻子捉迷藏上全部被继续 - 你 - 能 - 吃.

Rome Italy ( Part 2 ). To be continued.

意大利罗马 ( 二 ). 待续.

A couple of tramps quarrelling.

原来是两个瘪三打架.

He plays at being a yakuza while he lives on what he inherited!

他靠他继承的遗产活得像个瘪三!

He was an eminent pickpocket.

他从前是个有名的扒手.

The thief broke out of the prison and escaped.

那名窃贼越狱逃跑了.

Hills, loud with new water, running swiftly under ice as clear as glass.

群山, 流淌着雪水的喧闹, 雪水在透明如玻璃的冰层下欢奔.

In ancient China , people used melted snow to obtain a special flavor for their tea.

古人用雪水沏茶,味道很特别.

KJV: Drought and heat consume the snow waters : so doth the grave those which have sinned.

新译本: 干旱与炎热怎样消除雪水,阴间也这样除去犯罪的人.

As heat and drought away the melted snow , so the grave away those who have sinned.

乾旱炎热消没雪水, 阴间也如此消没犯罪之辈.

Today is the Beginning of Spring. Let's make spring pancakes.

今儿是打春, 我们做春饼吃吧.

A wild look came into his eyes.

他的眼睛里露出了狂暴的神色.