Rome Italy ( Part 2 ). To be continued.

A couple of tramps quarrelling.

原来是两个瘪三打架.

He plays at being a yakuza while he lives on what he inherited!

他靠他继承的遗产活得像个瘪三!

He was an eminent pickpocket.

他从前是个有名的扒手.

The thief broke out of the prison and escaped.

那名窃贼越狱逃跑了.

Hills, loud with new water, running swiftly under ice as clear as glass.

群山, 流淌着雪水的喧闹, 雪水在透明如玻璃的冰层下欢奔.

In ancient China , people used melted snow to obtain a special flavor for their tea.

古人用雪水沏茶,味道很特别.

KJV: Drought and heat consume the snow waters : so doth the grave those which have sinned.

新译本: 干旱与炎热怎样消除雪水,阴间也这样除去犯罪的人.

As heat and drought away the melted snow , so the grave away those who have sinned.

乾旱炎热消没雪水, 阴间也如此消没犯罪之辈.

Today is the Beginning of Spring. Let's make spring pancakes.

今儿是打春, 我们做春饼吃吧.

A wild look came into his eyes.

他的眼睛里露出了狂暴的神色.

He doesn't look himself today.

他今天神色不对.

Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boy friend.

玛丽一想到她的男朋友,眼中就露出一种幸福的神采.

When chooses clothes, she is partial to bright red, looks like has the appearance . the.

选择衣服时, 她更偏爱鲜艳的红色, 看起来更具神采.

He was smiling, beaming, and his whole figure was radiant with happiness.

他满面笑容, 神采焕发, 整个身子露出幸福的气派.

Her eyes lost their glow, and filled with fear.

她的眼睛失去了神采, 满含畏惧.

His presence seemed to shed light over that base and obscene haunt.

他的神采似乎照亮了那个下流而肮脏的处所.

It was evident that several of them found it difficult to refrain from attacking him.

这是很显然,有些人对他已是手痒难熬.

By the end of our third year I was itching to expand again.

到了第三年年底,我又心痒难熬地想再去扩充.

It was high time, for I now began to be tortured with thirst.

我早该上岸了, 因为我这时已经饥渴难熬.

As an apprentice the boy lived a life of grinding poverty.

这孩子当学徒时过着贫困难熬的生活.