I can't recall ( to mind ) that he said anything about the payment.

How much will you give me to make it worth my while to do ( doing ) it?

如果我做这件事,你会给我多少酬劳?

I do not know how the bank can thank you or repay you.

我真不知道这家银行该怎么感谢和酬劳你.

He was given an advance of fifty dollars on his salary.

预支了五十元薪金给他.

Second, the core and volatile elements of inflation are not entirely independent.

其次, 通货膨胀的核心因素与可变因素在一定程度上是相互依存的.

Scientists and the public are realising that all life is deeply interdependent.

科学家和公众逐渐意识到,一切生命都是高度相互依存的.

Encourage a strong sense of identity.

鼓励强烈的从属感.

The mind and emotions auxilliary to each other.

思想和感情彼此间不从属.

That is the key to a successful affiliate program.

这是成功的关键,从属节目.

Domitory parents and cafeteria workers receive paychecks from the school.

宿舍的舍长和自助食堂的工人从学校领到了工资.

I prefer to go on self-catering holidays.

我喜欢膳食自助的度假。

A cold buffet had been laid out in the dining-room.

餐厅里已经摆好了自助冷食。

The workers'agreement to return to work was conditional on the management increasing their wages.

工人们同意复工,但条件是资方必须增加他们的工资.

The miners'refusal to work has put the nation's supply of coal in jeopardy.

矿工们拒绝复工使全国的煤炭供应处于紧急之中.

They are trying to reach to the workers and persuade them to go back to work.

他们尽力去理解工人们并劝他们复工.

All the men go back to work yesterday.

所有的工人昨天都复工.

I cannot really say more than that, he said.

一旦工人复工, 工期不会耽搁.

The workers had to lie off 3 days because of the bad weather.

由于天气恶劣,工人们不得不歇工三天.

The farmers are lying by during the heat of the day.

农民们在中午最热的时候歇工.

Principles and Structure Design of Collision Energy Absorption Equipment for Rail Cars ( To Be Continued )

轨道车辆碰撞能量吸收装置原理及结构设计 ( 待续 )

Looking back at last month's article I noticed that I ended with to be continued.

回顾了一下上月的文章,我发现我在结尾处用了“未完待续”.