Joe Torre never believed that.

Don't mention what happened last week, it could bring dad a temper.

不要提上周发生的事, 老爹可能发脾气.

Andy Pettitte knows what his job is, Torre said.

老爹说:派特提知道他在做什麽.

Yankees manager Joe Torre estimates that the phenom will miss 4-6 weeks.

洋基老爹预估这位新秀会错过四到六周的赛事.

I've been taking care of your kid for the past 11 years, super dad.

过去的11年里我一直在照看你的孩子超级老爹!

Kenyan, you walk that day, although it was very cold, but clear sunny.

阿公, 你走的那天, 天气虽然很冷, 但是放晴,阳光明媚的.

Jeff: There are plenty of pas and grandma s too.

杰夫也有很多阿公阿嬷啦.

Don't make it tough for me , as no one dares to disobey my father.

家父的严命谁敢违抗,你总是为难我.

It is the order of the authorities, who can say no?

这是上边的严命, 谁敢说个不字 啊 .

Children are usually more natural in their manner than adults.

孩子们的举止通常比成年人自然.

The application of fiber, mineral wool, such as the need for compression packaging of bagged products.

适用纤维 、 矿棉等需要套袋压缩包装的产品.

The roof, floor, and walls were insulated with recycled denim or non-toxic mineral wool insulation.

房顶, 地板, 墙都用回收的牛仔布或无毒的矿棉隔离.

The psychological condition of fear is divorced from any concrete and true immediate danger.

心理制约式的恐惧,与任何实质的、真实的、即时的危险是不同的.

At present, psychological condition of teachers is not healthy enough.

目前教师心理不够健康的现象比较突出.

Xiao Fulu army horse life, strict armed forcesthe public body the hearts the people suffer.

肖福禄戎马一生,严于律己,治军有方, 体民苦得民心.

In brief, this war aimed at people's emotions and sought to conquer hearts and not territory.

简言之, 这种战争着眼于人们的感情,争的是民心,而不是土地.

He wins people's hearts.

他能得民心.

In short, the concerns and feelings of the people are not ignored.

总之, 是体贴民心,兼顾人情的.

Their spirits were up.

他们群情激昂.

There was great excitement on the planet of Venus this week.

本周金星上群情激动异常.

The news had an electric effect.

这消息顿时使群情激昂.