At the age of 53, my grandfather died of a heart attack.

Her grandfather was enjoying himself over the fire.

她外祖父正在火旁陶然独乐.

Oh, sir: you always give my most innocent words such a turn.

唉, 老爷,我说的是最最老实的话,可您总是这么一扭.

I've been at sea for four lousy weeks in this tub.

我已经乘这条老爷船在海上航行了四个倒霉的星期.

'Would that be respectful like, from me to you, squire?'

“ 要我宽恕你,这合适吗, 老爷? ”

This is my ancient car.

这是我的老爷车.

Miss Sun, I knew you wouldn't leave right away. "

孙小姐, 我不知道你不会就去的. ”

" If you-if you haven't heard,'said Miss Sun haltingly , " then never mind.

孙小姐讷讷道: “ 你 - -你没听见, 就不用管了.

Miss Sun stayed for a while longer , then left.

孙小姐坐一会去了.

The fifth was the chimpanzee virus that is the direct ancestor of HIV-1 .

第五个是HIV -1 型病毒的先祖黑猩猩病毒.

By our ancestors, at the size of it!

先祖在上, 看它那尺寸!

Many adapt the clothing and appearance of their ancestors.

很多人把他们先祖的服饰和外形改得能适应时代.

He seems to not be looking over his shoulder right now, Torre said.

老爹说:他现在的状况似乎无庸置疑.

Torre remains optimistic, encouraged by Abreu's recent at-bats.

老爹对阿不瑞尤最近的打击保持乐观与备受鼓舞.

Noodles? You were really dreaming about noodles?

鸭子老爹:面条? 你真是梦见面条了?

He gave us everything we needed, Torre said.

老爹说:他提供了我们赢球所需的机会.

Joe Torre never believed that.

但是托瑞老爹从不相信如此.

Don't mention what happened last week, it could bring dad a temper.

不要提上周发生的事, 老爹可能发脾气.

Andy Pettitte knows what his job is, Torre said.

老爹说:派特提知道他在做什麽.

Yankees manager Joe Torre estimates that the phenom will miss 4-6 weeks.

洋基老爹预估这位新秀会错过四到六周的赛事.

I've been taking care of your kid for the past 11 years, super dad.

过去的11年里我一直在照看你的孩子超级老爹!