Now hang it all, we got to come back in the night.

Harry: Uh-oh. Until late at night?

哈利: 噢, 直到三更半夜 吗 ?

They said he used to go out in the dead of night.

他们说他过去经常在三更半夜外出.

I didn't know that I was going to ride, and that it would be night.

我哪儿知道要骑马, 又要走到三更半夜呢.

He went on and on about it all afternoon.

他对此刺刺不休地说了一下午.

When we left, he was still holding forth on that subject.

我们离开时, 他还在高谈阔论地议论那个题目.

If you stay silent, the other person will be insulted.

如果你保持沉默不语, 对方就会觉得受到侮辱.

Mr. Smith was silent. He knew he would get day in court.

琼斯先生解释所发生的事情时,史密斯先生沉默不语, 他知道他会有机会申辩的.

They seemed oddly silent. Perhaps, she thought, they had just had a little spat.

奇怪的是,他们都沉默不语, 她想, 也许他们刚刚发生过小小的争论.

They both smoked, saying nothing, drinking brandy, drinking coffee.

他们两人都吸着烟, 沉默不语, 喝着白兰地, 喝着咖啡.

To let true love remain unspoken is the quickest route to a heavy heart.

默默无言的爱是抵达心灵最快的途径.

With silence and tears.

只有含着泪,默默无言.

They lay still in the darkness.

她们在暗中默默无言地躺着.

For a moment he remained speechless.

有一会儿他默默无言.

Darcy listens to her accusations in silence.

达西默默无言地听取了她的指责.

Then there was a pause, and the two became thoughtful and silent.

后来,他们的谈话停了下来, 俩人默默无言地想起了心事.

He talks less and less , becomes introverted and everything he possessed slips through his fingers.

他说话变得少言寡语,每件他拥有的东西都从他的指缝里溜走了.

He doesn't talk much, he's always silent.

他从来就是 这样 少言寡语的,不爱和人说话.

Do cows raised in climates that produce lush pastures produce better natural gut?

生活在繁密的草原的牛能生产更好的天然肠线 么 ?

Jon a hand to help him over a thick tangle of roots, but Tyrion him off.

琼恩伸手准备帮助他跨越一丛纠结繁密的树根, 但提利昂却挥手拒绝了.

This area is densely wooded.

这一地区林木繁密.