With the moon hanging high in the sky, it's the silent depth of the night.

Every day he can't go home because he must work until late at night.

他每天都要加班到半夜三更才能回家.

You'll have to cut down on those midnight runs for ice cream and pickles.

你可以不用再半夜三更地起来找冰淇淋和话梅吃了.

Pretty soon Mark got so he would wake up at night and scream.

此后不久,马克经常会在半夜三更惊醒,然后就大声狂叫.

His friends gate-crashed at very late hours of the night.

他的朋友们在半夜三更不请自来.

If a burglar came into my room at night I'd throw something at him.

要是半夜三更窃贼进入我的房间,我就会扔东西打他.

Now hang it all, we got to come back in the night.

这事真该死, 咱们得半夜三更跑到这儿来.

Harry: Uh-oh. Until late at night?

哈利: 噢, 直到三更半夜 吗 ?

They said he used to go out in the dead of night.

他们说他过去经常在三更半夜外出.

I didn't know that I was going to ride, and that it would be night.

我哪儿知道要骑马, 又要走到三更半夜呢.

He went on and on about it all afternoon.

他对此刺刺不休地说了一下午.

When we left, he was still holding forth on that subject.

我们离开时, 他还在高谈阔论地议论那个题目.

If you stay silent, the other person will be insulted.

如果你保持沉默不语, 对方就会觉得受到侮辱.

Mr. Smith was silent. He knew he would get day in court.

琼斯先生解释所发生的事情时,史密斯先生沉默不语, 他知道他会有机会申辩的.

They seemed oddly silent. Perhaps, she thought, they had just had a little spat.

奇怪的是,他们都沉默不语, 她想, 也许他们刚刚发生过小小的争论.

They both smoked, saying nothing, drinking brandy, drinking coffee.

他们两人都吸着烟, 沉默不语, 喝着白兰地, 喝着咖啡.

To let true love remain unspoken is the quickest route to a heavy heart.

默默无言的爱是抵达心灵最快的途径.

With silence and tears.

只有含着泪,默默无言.

They lay still in the darkness.

她们在暗中默默无言地躺着.

For a moment he remained speechless.

有一会儿他默默无言.

Darcy listens to her accusations in silence.

达西默默无言地听取了她的指责.