The good news is that the Main Street Historical District is now a fact.

What's done cannot be undone.

事已定局,无可挽回.

The die is cast.

已成定局,无可挽回.

That new moon helped you make a decision and move forward with greater certainty.

新月帮做出裁夺,并以更大实在定进步.

Particulars are too meager to form a decision.

详情不明,难以做出裁夺.

The indication, following Sunday's agreement, is that the target may be well into double figures.

有关迹象有表明, 按照星期天的议定, 资本比率目标值很可能会达到两位数.

The meeting is to be held on Friday.

会议定在星期五召开.

His meeting had been timed for three o'clock.

他的会议定在三点钟.

A contract has definitely been fixed up.

已经议定了一份契约.

She pondered this but in the end she decided three would be enough.

她权衡了利弊,最后议定三条够了.

The meeting was fixed for nine o'clock that evening.

会议定在当晚九点举行.

Joan swore she would scratch his eyes out if she saw him again.

琼赌咒说:如果她再看到他,一定要把他的眼睛挖出来.

One minute they were sworn enemies, the next they were clinging together in fierce mutual desire.

一分钟前,他们还是赌咒发誓的敌人, 下一分钟他们就又为了强烈的共同欲望而团结一致了.

I vow it's enough to make a man want to sell his soul to the devil!

我赌咒,这简直叫人愿意把灵魂卖给魔鬼!

Acts And there were more than forty who swore to this conspiracy.

徒二三13一同起誓订这阴谋的,有四十多人.

Before telling her what happened, I had sworn her to secrecy.

我要她起誓保守秘密后才告诉她所发生的事情.

He takes an oath to speak that it is innocent that he is.

他起誓说他是无辜的.

And that's why I vowed I wouldn't disturb your belief.

就是因为这样,所以我那时候才起誓决不搅扰你的信仰.

The drunkard signed the pledge never to drink again.

那酒鬼立誓永远不再喝酒.

He vowed to do this every night in memory of Juliet.

他立誓每晚都要这么做以纪念茱丽叶.

We swear to make new contributions to our motherland.

我们立誓要为祖国再立新功.