Bob and Tom were colored, but both could get by.

It is sheer fiction.

事属子虚.

A promise given under a threat is worthless.

威逼之下的保证不足为凭.

Angrily I consoled myself with the dubious theory that bad luck runs in three.

我气得只好用那不足为凭的“坏事不过三”的说法来安慰自己.

If you wish to have this in writing, we'll reduce it into manuscript immediately.

如果你们认为 我 说的话空口无凭, 我们可以立刻把它记录下来.

This paper analyzes application of long bag pressure pulse filter in cement, electric steelmaking and sintering.

客观详实地介绍和分析了长袋低压脉冲袋式除尘器在水泥 、 电炉炼钢、烧结行业除尘系统中的应用状况.

Abundant and objective data of systems operation are the base of system stability analysis.

丰富而详实的系统运行数据,是研究分析系统稳定性的基础.

Abundant vocabulary for plentiful examples and comprehensive explanations in English, Chinese and Pinyin.

海量的中、英双向辞典,配有英语 、 汉语、拼音三种解释. 词语全面,每个词语都有丰富详实的例句.

Students and their parents all were impressed by such wonderful video recourse and university materials.

生动的影象资料和详实的学校材料给到会的同学及家长留下了深刻的印象.

In love, the data is even clearer.

对于爱情而言, 资料更为详实.

His book is engaging and painstakingly reported.

他的作品生动有趣、报道详实.

This report is very valuable, giving many details.

这份调查报告内容详实,非常有价值.

Detailed project document is a good guide to design.

详实的项目前期文件对于设计具有指导作用.

Please write full and accurate information seriously, for accepting commission.

请认真填写详实信息, 用于接受佣金.

Linda: That's great, Howard. I knew I could count on you.

琳达: 那太好了, 霍华德. 我就知道你靠得住.

You may depend on them to be there early.

他们靠得住,会早到的.

His method is basically practicalism, and his conclusion is dependable.

他对城邦政制的研究基本上是实证主义的, 许多结论也是靠得住的.

He was easily persuaded that these people were trustworthy.

他们很容易地就使他相信这些人是靠得住的了.

If past experience is anything to go by, the plane will be late.

过去的经验要是还靠得住的话, 这飞机会晚点的.

The stock will go back up within a week because the bank is sound.

股票价格在一星期内又会回升,银行又是靠得住的.

A reliable car is worth its weight in gold.

靠得住的汽车就是无价之宝.