They want you to be bursting with energy all the time.

They have plenty of fight in them.

他们斗志旺盛.

Cotton prices remain firm and demand is strong.

棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。

You certainly hit the mark when you said that he was lazy.

你说他懒惰,真是一点儿也不错.

When I dress up, I feel energetic and successful.

我一打扮起来, 就感到精神饱满,事事顺利.

A walk in the fresh air will pep me up.

我在空气新鲜的地方散步就感到精神饱满.

You can still find it in faraway museums, punched with Caesar's proud head.

至今你仍可在远方的博物馆中看到这些金子雕琢在凯撒傲然昂扬的头上.

Puffing their chest, lifting their heads, and belting out calls , birds of both sexes advertise themselves.

它们胸膛膨胀, 头部昂扬, 并呼扯着嗓子, 雄性和雌性都籍此机会而大肆自我宣传一番.

A cheerful heart is good medicine.

昂扬的心是最好的药.

The officer cheered his men on.

军官激励了他的部下士气昂扬.

If any guest failed at the eleventh hour , Todd was asked to dine.

如果有什么客人到时不能来, 托德就会被请来凑数.

Some of the items in the collection are mere makeweights.

那些收藏品中的一些东西只是为了凑数.

When they worried, their worries tended to be over genuine, not imagined, troubles.

当他们忧虑的时候, 他们所忧虑的是真正存在的而不是臆造的困难.

He said they were " without any merit, completely improbable and the fruit of invention. "

他称这些录音 “ 毫无价值, 完全不可信,不过是臆造的东西. ”

A knot of politicians manufactured public opinion.

一群政客假造舆论.

PepsiCo operations in China cover both beverages and snacks.

百事在中国的业务包括饮料和小食品.

Its volume sales in China are roughly double those of PepsiCo, its global rival.

可口可乐在中国的销售量大致达到了其全球竞争对手百事可乐(PepsiCo)的两倍.

It is not simply an invention of the Thought Police?'

不是秘密警察的捏造 吧 ? ”

Adjectives and adverbs are the shading words par excellence, the little words that fine-tune our thoughts.

形容词和副词绝对是“具有细微色彩差别的词语”, 是些可以调谐我们思维的小词.

This classification between material and spiritual pleasures is therefore and untrue for me.

所以在我看来,物质上的欢乐和精神上的欢乐,它的分别是紊乱的、不易分辨的、不真确的.

No good reason to doubt the authenticity or the intrinsic clarity of what John records.

对于约翰的记载,我们看不出有任何充分理由去怀疑它的真确性.