We waited a good fifteen minutes.

Are impatient with complexity and thus would rather remain confused than make the effort to understand.

面对繁复的事情毫无耐心,与其努力理解宁可保留困惑.

Versions of Linux for PCs are still cumbersome.

Linux的PC版用起来仍显繁复冗杂.

The growth in procedures are putting a strain on efficiency.

程序的繁复正在对效率造成影响.

To select controlling hardware is a complicated job in an electro-mechanical system.

机电系统控制硬件的选型设计是一件非常繁复的工作.

The jungle of tax laws is a headache.

繁复的税则令人头痛.

There was a tangle of regulations and rules in starting a new business.

开展一项新业务时需要面对一堆纷繁的法律法规.

Further, we provide plenty of means for the mind to refresh itself from business.

此外, 我们提供多种方法,使人从纷繁的事务中恢复身心清新.

Methods of execution vary widely.

死刑的执行方式纷繁多样.

You all singingall dancing, crap of the world.

你只是纷繁世界中的废物.

How was Hoss able to gauge the dreamer's turmoil?

霍斯怎能测量入梦者纷繁复杂的情感 呢 ?

Zhengyan how many man-made complex by the dumping of vanilla flowers?

又有多少人为纷繁争艳的红花香草所倾倒?

He was notorious as a gambler and rake.

他是声名狼藉的赌徒、浪荡子.

He is a man of pleasure.

他是个浪荡子.

Rule called himself a man of pleasure.

鲁尔自称是个浪荡子.

He wandered about a while, obtained something to eat.

他先瞎逛荡了一会儿, 弄了点东西吃了.

Isabel paused, her left hand hovering above the letter cage.

伊莎贝尔停了下来, 她的左手在左边信箱上方踯躅.

He began to wander through the street.

他开始在街头踯躅.

I stared at this old homes to see if they and linger over the sky.

我凝视这间老宅,看它们盘桓驻足过的天空.

Yet my mind continued turning the idea over.

可我脑子里仍一直盘桓着这事.

He had received an invitation to spend a couple of days withthe archbishop.

他收到一封邀请信,邀他到大主教公馆去盘桓上两天.