But now, my lord , what say you to my suit?

I know him, he-oh, Mr. Feng, you didn't say you were buying, did you?

我知道他, 他, —— 嗳, 可是老伯近来做‘多’ 么 ?

I hold a shop door open for an old person.

我帮一位老人把住店门。

Love is a naked child : do you think he has pockets for money?

爱需要有 赤子 情怀,赤子哪有口袋装钱 呢 ?

Children's mind said,'it is too arbitrary to say that nature.

赤子童心说, [要是讲 “ 人定胜天”太武断了.

For perhaps two seconds he was back in the half-forgotten world of his childhood.

兴许有两秒钟光景,他回到了遗忘大半的孩提时代.

As a child she thought her grandmother's home romantic.

在孩提时代,她就觉得祖母的住宅别有风光.

His fear of dogs'traces back to a childhood experience.

他对狗的恐惧可以追溯到他在孩提时代的一次经历.

As a child, he showed an aptitude for the piano.

在孩提时代, 他显露出对于钢琴的天赋.

The brother and sister used to quarrel a lot in their childhood, but grew together more as they got older.

他们兄妹孩提时代经常吵架, 但随着年龄的增长,彼此关系融洽起来.

His problem began when he was a child.

他的这个问题起始于孩提时代.

The old man had only dim memories of the time when he was a boy.

这位老人对自己幼年只有些模糊的记忆.

I'm sure you have heard of his precarious infancy.

我相信你们都曾听说过他多灾多难的幼年.

Probably, in childhood, one always needs some comfort.

也许人在幼年时代终归想要些温暖吧!

Please excuse his impetuous youth, my king.

陛下,请原谅犬子年少无知.

Great men's sons seldom do well.

虎父常生犬子.

A wise goose never lays a tame egg.

虎父无犬子.

Parents all love their children.

当父母的都是爱子心切.

He is the image invisible God.

爱子是那不能看见之神的像.

Sadder were the times when letters came from Aiko.

爱子的来信是令人神伤的.

Instead, over and over she kept trying to revive her adored child.

而雪球却一次次地想把它的爱子救活.