Philip complained that the tedious monotonous job ate him up.

I will never worship the fat gods.

我可绝不会膜拜这些脑满肠肥的神的.

The trees seem to laugh at the clouds while yet reaching for them with swaying branches.

树梢随风轻摆,像往上攀附云朵,也像在嘲笑云朵.

Melody held the candle before her and ascended the dark staircase.

美乐蒂面前手持蜡烛攀爬黑暗的楼梯.

Climb in the back with your head in the clouds.

你一头栽入云雾之中不断向上攀爬.

A delightful, easily grown climber that grows up to 3-5 m.

这是一种讨人喜欢的又种植简单的品种,能攀爬到 3-5 米高.

Tim stopped thinking and stopped looking and started climbing again.

提姆停止了思考,停止了观望,并再次开始攀爬.

In 1998,1869 buildings in this age group were inspected and 297 investigation or repair orders served.

年内,该署视察了1869幢这个楼龄组别的楼宇,并向业主送达297份勘测或修葺令.

These buildings are in a bad state of repair , ie need to is repaired.

这些建物亟待修葺.

Built in the Ming Yongle years before 1404 , the latter after numerous repairs, expansion.

始建于明永乐二年1404),后经多次修葺 、 扩建.

The report urges countries to repair and modernise irrigation systems and use better drip-fed farming.

报告敦促各国修葺和现代化灌溉系统,使用更好的滴灌农业.

After screen repair and expansion of the rock has become quite a spectacular jungle temple.

屏山岩经过修葺和扩建,已成一座颇为壮观的丛林古刹.

In 1998, 34378 signs were inspected , resulting in the removal or repair of 752 signs.

年内,该署视察了34378个招牌, 结果共拆除或修葺752个招牌.

The citizens are repairing the city walls.

城里的居民正在修葺城郭.

He's been working off and on on the house as a favour.

他时不时去帮忙修葺一下房子.

Stop waiting for things to happen. Make them happen.

不要坐等事情发生。要创造条件让它们发生。

The corporation has enough capital to build another factory.

这家公司有足够的资金来兴建另一家工厂.

New houses are going up everythere.

到处都在兴建新的住宅.

Her beauty helped her in his mood, raised her in his esteem.

她的美貌在他的心情方面有助于自己,在他的估价方面抬高了自己.

A sudden wave of buying activities has jacked up the price.

一阵买进之风抬高了物价.

According to the conditions of static equilibrium, the drawing stress formulation of drawing HACT was given.

根据静力平衡条件, 导出了拉拔高精度钛毛细管拉拔应力公式,并分析了摩擦力对脱芯效果的影响.