They first met at university and later fell in love.

the issue of Aboriginal land rights

澳大利亚土著土地权问题

If travel is required, the client will provide for the interpreter's travel, lodging and insurance expenses.

外埠出差由客户负责翻译人员的交通 、 食宿、保险等费用.

At this time, local businessmen and Beijing and Tianjin are also businessmen who sell merchandise outside.

这时, 当地商人及京、津客商也前来推销外埠商品.

Is there a drop-off charge?

如果在外埠还车,需要外加费用 吗 ?

Movies coming back from field, to see this message.

从外地拍戏才回来, 看到这个帖子.

He really liked the place and didn't liked the idea of moving somewhere else.

他确实喜欢这个地方,而且不喜欢搬到外地的主意.

She lives a long way from home.

她远远地离开故乡在外地生活.

Mr. Smith is out oftown.

史密斯先生出城到外地了.

Men hunt wild animals for their fur and meat.

人类射猎野生动物要它们的皮毛和肉.

Emperor Kangxi was Shooters in this, you can go into battle, a remarkable skill.

当年康熙皇帝曾在此射猎, 您也可以披挂上阵, 一显身手.

Usage: apply appropriate amount of the cream on face, pat on gently around, then wash clean.

使用说明: 取适量本品涂于面部, 以打围方式轻轻按摩, 然后用清水洗净.

His face was clouded with anger.

他怒容满面.

His commands were firm but never harsh.

他发出的命令是坚定的但从不声色俱厉.

Wu Sun-fu raved angrily.

吴荪甫又是声色俱厉了.

These two quantities cannot however take on any value.

不过,上述这两个量并不能具有任意值.

Say you could change anything about the world we live in, what would it be?

假定你能对我们所生活的这个世界作出任意改变，你会改变什么呢？

He turned and stalked off.

他一转身,扬长而去.

And , after paying his bill, Fix left the tavern.

费克斯付了账就扬长而去.

He threw his cup onto the floor, and stormed out.

他把杯子摔在地上, 然后扬长而去.

It almost gave him pleasure to go off under her eyes with this other handsome woman.

当他与身旁这位漂亮妇人一起从她眼皮底下扬长而去的时候,他几乎感到一阵喜悦.