Your friendship with Hsin-mei isn't really very deep, is it? "

It's because we're fellow villagers that I'm doing you this favour.

我们是同乡,有交情.

The convulsition of the elements appears to sober our friend.

生活环境的动乱似乎使我们的朋友清醒了.

Wherever there is political upheaval, invariably there are refugees.

哪里有政治动乱，哪里就一定有难民。

He is not qualified to be a teacher.

他不配做一名教师.

The colours don't match.

颜色不配.

We analyzed FFT spectrum of ideal analog data with quantity error, theoretical data with nonlinear error and error from limit slew rate of amplifier. We also analyzed FFT spectrum of data with combined errors.

介绍了理论模拟数据的FFT频谱分析，分别研究了量化误差、由放大通路的有限压摆率所引起的误差和非线性误差对信号频谱的影响以及它们之间的相互叠加后的频谱。

Optimization of Hardware Overhead in Continuous Checksum-Based Analog Error Detection Circuit

基于连续校验和的模拟检错电路硬件开销的优化

After calculating the analog to digital convert error, each stage processes the next stage input signal immediately, and this increases the value of output signal flow speed.

每一级电路计算完它的模拟转换误差后，马上就可以对下一个输入数据进行计算，提高了随机数产生速度。

Chapter 4 describes the theory of interpolating circuit that uses analog circuit to turn error pulses to voltage. The design of interpolating circuit and devices selection is introduced in this section too.

第四章阐述了利用模拟电路将误差脉冲转化为电压量的内插电路原理，论述了电路的设计及器件参数的选择。

Under these conditions, your sound, tranquil and peaceful heart is totally destroyed.

在这样的情况下, 你的沉稳, 安宁,祥和之心境就被破坏了.

Warm and auspicious, I may really feel your breath.

温馨而祥和, 我可以真实地感受你的气息.

Peace and love for dear teacher Year from all your students.

全体同学祝亲爱的老师新年充满祥和与爱.

As the New Year comes, people are celebrating everywhere.

春节到了, 到处洋溢着一派喜乐祥和的气氛.

He could not imagine a more peaceful scene.

他想象不出比这更祥和的景象。

A friend of the family came and fixed things between the girl and the angry parents.

这个家庭的一位朋友来了以后,把这姑娘和她生气的父母之间感情和好了.

They had a quarrel, but have made it up now.

他们吵过架, 现在和好了.

Robert and Jill love each other, and are going to marry.

罗伯特和吉尔相爱, 打算结婚.

They forget most of the things that have advanced them into love.

他们早已把促进他们相爱的种种因素忘掉了一大半.

In the middle of these shadows, I saw two creatures in love.

在那些阴影中间, 我看见了两个相爱的情侣.

They first met at university and later fell in love.

他们在大学里初次相遇,后来相爱.