The image is a perfect replica of the body.

Do not use a bit-image method of backup (like a tape streamer), because this will copy the virus.

不要使用位元影像的方法（如磁带机）备份，因为这样会将病毒一起拷贝下来。

Everyone who sees this child likes him.

这孩子没得到礼物,就在后院里撒野.

I didn't expect that a word of mine would became the catalyst for their falling out.

没想到我这一句话竟然成了他们反目的催化剂.

Siblings become enemies , fighting over assets that are left.

所遗家产,成为兄弟反目, 争相抢夺.

In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.

事实上, 门多萨不久便名声大振,致使汉弗莱斯与他反目为敌.

Diderot only kind of humility, as the lack of fighting spirit, as the defensive.

狄德罗才那样的谦让, 那样的缺乏战斗精神, 那样的处于守势.

Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

5当叫众人知道你们谦让的心. 主已经近了.

This proceeding was incumbent on all guests-high and low alike-and was intended to inculcate humility.

这一过程是所有客人不论地位高下所必经的,它的目的在于教导人们谦让.

Purpose is to let people learn content and not too selfish.

其他答案内容主旨是让人学会谦让,不能太自私.

Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

当叫众人知道你们谦让的心. 主已经近了.

There was an agreeable expression on his face.

他脸上露出了和悦的表情.

And we should stop it here.

我们应该就此停止(对抗敌视).

She met / was met with much hostility, criticism, kindness, etc.

她受到敌视 、 批评 、 善待等.

The Cu é lebre is the Spanish variety of dragon, specifically , from the regions of Asturias and Cantabria.

库耶列布希是一种西班牙龙类, 特产于阿斯图利亚斯和坎塔布利亚地区.

In other words, be yourself and face reality, but dont sell out to convenience.

换句话说, 要连结自我,面临现实, 不成贪财图利.

We will lead the production by the scientific innovation and enterprise to develop humanity's healthy.

以“为耕者谋利,让食者健康 ” 为宗旨,以科技创新带动生产,为发展人类的健康事业而努力.

He hopes to gain from his crime.

她想靠犯罪谋利.

The man privately admits that his motive is to make profit.

那人私下承认他的动机是为了谋利.

You won't click with every teacher that you have.

你不会与你的每一位老师都很投契.

Many believe that prices rose especially high because of speculation , rather than market fundamentals.

许多人相信油价上涨如此之高更多是因为投机倒把, 不是市场机制所致.