I got into a muddle when he asked me the question.

He sat now not even trying to read, his mind a blank.

他坐在那里头脑发蒙, 不再装着看书了.

He felt his head swimming.

他觉得脑袋发蒙.

an egg fertilized in vitro

体外受精卵

in vitro experiments

在仪器中进行的实验

This girl is so beautiful that she deserves to be called a feast to the eye.

这个女孩特别漂亮,真是秀色可餐.

Beauty catches the eye.

秀色可餐.

She is beautiful enough to be a feast for the eyes.

她的美貌,真是秀色可餐.

So, when people finally started focusing on lilies and roses in her comics, she was hesitant.

所以, 当人们开始关注她漫画中的花容月貌时, 她犹豫了.

Roger hadn't been married long, when he realized that he had caught a tar-tar.

罗杰结婚不久就意识到自己找了个悍妇.

He who finds a wife finds what is good and receives favor from the LORD.

得着贤妻的,是得着好处,也是蒙了耶和华的恩惠.

A man without a wife is but half a man.

人无贤妻只能算是半个人.

It looks like it's thumbs up for their latest album.

看样子他们的最新歌曲专辑成功了。

His latest CD Night Train is up for best country album.

他的最新CD《Night Train（夜间列车）》斩获最佳乡村歌曲专辑殊荣。

In just a few short years, The Beatles created the most iconic albums of all time, changing music and pop culture forever.

在短短几年时间里，甲壳虫创造了有史以来最具标志性的歌曲专辑，为音乐和流行文化带来了永久的变化。

All this comes in a week while she returned to the US albums chart No.1 spot for a13th week, the most by any album since the soundtrack to Titanic.

所有这些都发生在一周内，她的作品在13周内跃居美国唱片销量最高，这是自电影《泰塔尼克号》歌曲专辑以来的最高者。

So there were a few years when not so many rap albums were coming out.

所以，有那么几年说唱歌曲专辑发行的比较少。

The new album went straight to number one.

这张新的歌曲专辑一举登上了周销售量榜首。

The hired man was sick, and a lot of the daily chores were not done.

这男佣病了, 许多日常工作无人做.

There are eight men-servants in his family.

他家中有八个男仆.

I am my own footman and parlour-maid for the moment.

目前我是我自己的男仆和客厅侍女.