And the man only gazed upon her and said nothing.

He smoked in silence, his eyes wide and far away, his fingers dancing and dancing.

他默默地抽着烟, 眼睛睁得很大,凝望着远方, 他的手指不断地弹动.

She leaned on the ship's rail and gazed out to sea.

她靠着船上的护栏，凝望大海。

His action was prompted by mercenary motives.

贪图钱财的动机促使他采取行动.

What is his will in the matter?

他在这件事上的意图是什么?

Did you design this, or did it just happen itself?

这件事是你有意图安排的还是它自行发生的?

This is one of the songs from her latest album.

这是她最新歌集里的一首歌.

He had been running uphill a long way.

他已经跑了一段很长的上坡路。

She stayed at home and tried so hard to understand.

守候在家的她,却怎麽也想不明白.

There's even someone are waiting for a bus gone.

还有人苦苦守候的,是一辆早已停驶的公交车.

I watched you all safely out of the house one morning and left my name.

有一天上午,我守候到你们的确全都出了门,便留下了我的名片.

It implies that the more ribbons one has, the more achievements he has gained.

它标志着获得过多少名次,名次越多, 彩条越多.

Lovers'suits, colorful lines, elegant and brief design, show lovers'suits verves.

情侣套装, 彩条, 高雅、简约的设计, 表露出情侣时装的神韵.

They are color bars, slate, countdown clock , black and silence.

它们是彩条, 剪辑板, 倒计时和黑场.

He voted for the motion against his conscience.

他违心地投了赞成票.

Tom had his lovely dog entered in the competition against his will.

汤姆违心地让他的爱犬去参加这次比赛.

I was forced to sign the agreement against my will.

我被迫违心地在协议上签了字.

He willingly stayed at home to look after the children.

他甘愿在家照看孩子.

There is no folly to which he would not stoop.

他已堕落到了甘愿做任何蠢事的地步.

He was ready to forget all his grievances and respond with warmth and simplicity.

他甘愿把心底的委屈统统抛在脑后,报之以一腔热血,一片诚心了.

All I have I would have given gladly not to be standing her today.

我多么甘愿抛弃我所拥有的一切,来换取今天不需要我站在这里!