Many Wall Street financial institutions, such as Citigroup, have started compulsory ethics training courses for employees.

The gardener's life, as a rule, is not all cakes and flowers.

一般来说, 种花人的一生也并不是四季如花.

Facial-up , costumes and head-dresses are wonderful works of traditional art.

美颜术 化妆, 装束和头 - 洋装是传统的艺术令人惊奇的工厂.

Black hen lays a white egg.

黑鸡下白蛋,丑妇生俊儿.

SCARLETT: Well, I won't kiss you for it, either.

思佳丽: 好, 那我也不会为了这个和你接吻.

SCARLETT: It's a little like blockade running , isn't it?

思佳丽: 就像突破了封锁, 是 吗 ?

Scarlett: But you take a low advantage over me, nearly insult me.

斯佳丽: 你占我的便宜还侮辱我.

Scarlett: Why don't you say you are a coward?

斯佳丽: 你为什么不说你是个胆小鬼?

The influences of diagenesis on the reservoir physical properties are mainly the change of porosity and permeability. Compaction and cementation of the reservoir rocks makes the primary pores and permeability decreased quickly, which is the main causes of the poor physical properties;

成岩作用对储集物性的影响主要表现在孔隙度和渗透率的变化，其中压实作用和胶结作用使储层原生孔隙迅速减少、渗透率降低，使得储集物性变差；

The reason I tell you this is so that you know that that tiny butterfly sticker has been the same burden to me as any hoarder's yield.

我告诉你这些，是想让你明白，那片小小的蝴蝶贴纸对于我来说，也像任何一个集物癖的破烂儿一样，是一种负担。

The reservoir properties are mainly controlled by depositional environment, significantly reworked by diagenesis and influenced by lithology and fractures to certain extent.

沉积环境是影响该区储集物性的主要因素，成岩作用对储集物性具有重要的改造作用，岩性及裂缝发育程度对储集物性有一定的影响。

The physical properties and petroleum bearing property of the subbeds get better from south to north and the best ones are in the central and north parts of the study area.

在研究区由南向北各小层的储集物性及含油性有逐渐变好的趋势，储集体中的高孔、高渗、高含油饱和度带多集中在研究区的中部和北部。

Since the calcite cements were formed lately and the sand reservoir has not experienced any other constructive diagenesis essentially, the development of calcite cements had apparent controlling effects on reservoir characteristics.

并且由于方解石胶结物形成时代晚，其后储层未受到其他建设性成岩作用的明显改造，所以方解石胶结物的发育程度对储集物性具有明显的控制作用。

The formation of secondary quartz, albitite, calcite and laumontite affected the storage physical properties of sandstone in different degrees.

次生石英、钠长石、方解石和浊沸石等的形成不同程度地影响了砂岩的储集物性。

The physical properties of reservoir pore spaces are great variant, belong to middle low pore and filter bed.

储集物性变化大，属中-低孔、中-低渗储层。

The nearshore subaqueous fans have good reservoir potentiality and connect directly with oil source rock in deep water, which make them be favorable reservoirs.

近岸水下扇砂砾岩体具有良好的储集物性，而且紧邻油源，是一种有利的油气储集体。

It is suggested that coal lithological types with high content vitrinites have better physical behavior conditions for coal seam gas accumulation.

提出了镜质组含量高的煤岩类型有较好的煤层气储集物性条件。

And the change difference of forming and increasing of coagulant in the coagulation process of PAC and PASC were studied by transparency pulse examine technique.

并用透光率脉动检测技术研究了混凝过程中絮集物形成和增长的变化差异作了对比研究；

Reservoir property and its controlling factors are discussed, in the meantime, reservoir quality evaluation index for micro study is set up.

在探讨了储集物性控制因素和储集层性质的同时，建立了微观研究储层质量评价指标。

The fluxoturbidite, formed during the descending period of base level, is of small scale relatively and poor petrophysical properties.

滑塌浊积岩圈闭主要形成于基准面下降期，规模较小，储集物性较差。

Reservoir properties to different microfacies are different. With regard to reservoir properties, the braid-river channel and subaqueous distributary channel are the best.

不同微相储层的物性不同，以辫状河道、水下分流河道微相砂体储集物性最好。