It'sticks in my throat to have to accept charity from them.

If you don't become bitter, nothing can stop you from success.

如果你不耿耿于怀, 什么也阻止不了你获得成功.

Although he accepted our criticism, It'still stuck in his throat.

虽然他接受了我们的批评, 但还是耿耿于怀.

She has the job most of us would give our eye teeth for.

她从事的工作是我们中绝大多数人梦寐以求的.

That was everyone's dream car-or at least it had been mine.

那是人人梦寐以求的车 - 至少是我梦寐以求的车.

That's what he's waiting for. ` That's his ace in the hole. "

这就是他梦寐以求的, 这也就是他的王牌. ”

She's too sentimental about her cat.

她对她的猫未免太牵肠挂肚了.

Life in old age continues to be work and worry.

人到晚年仍然奔波劳累,牵肠挂肚.

John has a number of nagging worries.

约翰有不少牵肠挂肚的心事.

The money had run out, Europe had turned sour.

钱既已用尽, 欧洲也就成了不值得留恋的地方了.

How I miss the vast, sky and green grassland!

辽阔的蓝天绿草多麽令人留恋!

We've grown very attached to this house and would hate to move.

我们十分留恋这所房子,真舍不得搬家.

Although some of the courts were gloomy, parts of the Temple were very cheerful and agreeable.

虽然有些院子死气沉沉, 圣殿区也有一些风光明媚、令人留恋的地方.

Then, fearful of meeting any strange men, they hurried back into the compound.

大家似乎还有点留恋不舍, 但是同时又害怕撞见别的男人, 便匆匆地走进公馆去.

Ming-feng felt that a life of that kind was not worth living.

她觉得这样的生活是值不得留恋的了.

The actors were all dressing, talking, hurrying about.

演员们都在卸装穿衣交谈, 匆匆走来走去.

It was on the dresser, and in it were seven dollars in bills and some change.

钱包在梳妆台上, 里面有7块钱的钞票,还有一些零钱.

She sprang up, and bathed, and dressed.

她跳起身, 洗了澡, 梳妆打扮.

She thought it brave of her niece even to have dressed.

她认为她的侄女很顽强,因为她甚至梳妆打扮好了.

The players have begun to put on make up , please don't disturb them.

演员已经开始扮戏了, 别打扰他们.

He acts on stage with all his heart.

他扮戏很投入.