Even after he'd made it, he led a simple and thrifty life.

They lived a very frugal existence, avoiding all luxuries.

他们生活非常俭朴, 力避奢侈.

She had been brought up in rigorous economy.

她从小就是在非常俭朴的环境中长大的.

Her dress is severely plain.

她的衣着很简朴.

The greatest truth is the simplest; and so is the great men.

伟大的真理十三质朴; 伟人也是如此.

This product has the quality of natural greywacke and lasting long property.

它具有天然石材质硬、久、重量感的特征,而且富质朴之美,其强烈的表面质感,带有微妙明暗变化的朴素自然色彩,韵味独特.

Would the house ever be rebuilt?

这房子会重修 吗 ?

The Great Wall was rebuilt many times.

长城做了几次重修.

They have their house rebuilt.

他们重修了房子.

We renewed our old friendship.

我们已重修旧好.

This old house was sold and then restored by the new owner.

这座老房子被卖掉了,之后新的房主重修了房子.

When you're wearing a loud dot, you need to keep the rest of your outfit quiet.

当你穿戴花哨的圆点纹衣服时, 你必要确保你身上的别的衣服是朴质些的.

We will eliminate all our enemies, no matter how tricky and persistent they are.

敌人再刁顽,我们也要把他们一网打尽.

Our good intentions to help them, they return evil for good would damage our homes.

我们好心地帮助他们, 他们却以怨报德,破坏了我们的家园.

She repaid good with evil.

她以怨报德.

We did not expect that he rendered evil for good.

我们没料到他会以怨报德.

Specialists have found that this project has a huge demand for raw paper.

他倒打一耙,要求赔偿.

We have to do the civil to her.

我们只好对她以礼相待.

Regardless of who someone is, he is always polite.

不拘什么人, 他都以礼相待.

We should cherish our friends and treat them with courtesy.

我们应该珍视并以礼相待自己的朋友.

Be just with those who wrong you, be kind to those who right you.

以直报怨, 以德报德.