He is rolling in money.

He is the man ( whom ) they understood to be extremely rich.

他就是那个他们认为腰缠万贯的人.

It's not a very grand house.

这房子并不是十分富丽堂皇。

He had a large amount of property in hand because of his position.

他因为有地位,所以有万贯家财任其支配.

Others were owners of great wealth and property.

有些人拥有万贯家财.

He contracted huge debts by buying luxuries he could not afford.

他因购买买不起的奢侈品而债台高筑.

He was deep in debt needed every cent he could earn.

当时他已经债台高筑,非常需要钱.

Now he has realized that he's already up to his ears in debt.

现在他认识到他已经债台高筑.

He build up a big load of debts, then skipped town with all his merchandise.

他债台高筑, 带着所有的货物匆匆离镇而去.

He piled debts up until he went bankrupt.

他在破产以前已债台高筑了.

He at the age of three and lost his mother at theof seven.

他三岁丧父,七岁丧母,家贫如洗,只得靠行乞为生.

Self-made men are most always apt to be a little too proud of the job.

白手兴家的人,少不免总有自豪其成就的倾向.

It is amazing how he has managed to work up the business form almost nothing.

他居然白手家逐步建立起这家企业,真是令人惊异.

Our family started from scratch.

很难想念这家大型钢铁厂还是几年前才白手卢家办起来的.

Bardo had stretched out his aged white hand.

巴尔多伸出了他那衰老的白手.

The enemy sailors boarded our ship, and a hand-to-hand fight followed.

敌方水兵登上我船, 一场徒手战斗便发生了.

He could bend horse-shoes with his bare hands.

他可以徒手将马蹄铁折弯.

Are there any vacant positions in your firm?

你们公司有空缺 吗 ?

Parents, students and teachers enjoyed a fruitful and happy moment during the book exhibition.

家长及学生反应热烈,大家都满载而归,一同体会及分享阅读乐趣.

Some Tokyo electronics shops offer Mandarin-speaking guides to help shoppers fill their carts.

东京一些电器商店提供汉语导购,帮助购物者满载而归.

He came back with fruitful results , carrying the game he had hunted today.

他带着今天的猎物满载而归.