The fields were divided by stone walls.

The estate was broken up and farmed.

该田产被分租出去了.

He owns a lot of land.

他有许多地(或田产).

Oil from these fields is priced in dollars.

这些油田产的油以美元定价.

The prisoner travelled under police escort.

囚犯在警察监管下行进.

This plane is therefore called the neutral surface of the beam.

因此这个平面称为梁的中性面.

Ion selectivity is correlated to their type and valence as well as Shannon's radius.

研究了纳滤膜对无机盐的截留率与离子种类、电荷数以及有效离子半径等因素之间的关系.

The paper is smooth smoothed and pressed to a move trap remove trapped air.

抚平纸张表面并移除其中截留的空气.

The removal of the bacterial endotoxins and the yields of the unit was examined.

并计算了超滤法去除细菌内毒素的截留率及超滤过程的总收率.

Average particle retention for round particles.

平均圆形颗粒截留.

Based on apparent cutting rate, the best operation condition could be found.

在表观截留率的基础上, 选择了测定膜孔径分布范围的最佳操作条件.

We are captives of own identities , living in prisons of own creation.

我们是自我的迷恋者,被禁锢在自己创造的围城里.

He had been confined to the wooden box for over ten hours.

他被禁锢在木箱里长达十多个小时.

The words slipped out unawares from her mouth after the long constraint.

那句话在长期受到禁锢之后下意识地从她嘴里溜了出来.

At present, police are searching for the escapes to further criminals.

目前警方正在进一步追捕在逃案犯.

Hundreds of black foreigners are fleeing back to their own countries.

成百上千的外国黑人正在逃会到他们的祖国.

Will the club members have a voice in choosing the speakers?

俱乐部会员在逃选发言人这个问题上有发言权 吗 ?

I nailed our bail jumper one hundred yards from Mexico.

我在离墨西哥边境几百码的地方抓住了那个在逃保释犯.

The criminal is flying from justice.

该罪犯尚在逃.

For what offence was he imprisoned?

他因何罪下狱?

Once more he felt sense of captivity upon him.

于是他又觉得那种坐牢似的心情侵袭着他.