The throttle plate moves toward the closed position as rated speed is reached.

The fluid cavity should be smooth, continuous, and symmetrical to minimize fluid torque.

为了减省液体力矩,液体腔应该是光滑的, 连续的和对称的.

Ancient Egyptian clothing fitting clothing features: Simple, easy style, lightweight and simple.

服装贴合古埃及服装特性: 朴实无华, 样式宽松, 轻盈而简单.

All of the villagers there live in modest cottages.

那里所有的村民都住在朴实无华的村舍里.

A pillow with an embroidered cast looks impressire but lacks of need worth.

得长枕头,虚有其表.

Their marriage had become a complete sham.

他们的婚姻关系已虚有其表.

His fine clothes are a mere facade.

他漂亮的衣着只是虚有其表而已.

The car's sturdy appearance lied.

那部车的坚固外观只是虚有其表.

A pillow with an embroidered cast looks impressive but lacks of need worth.

绣花枕头,虚有其表.

We are firm where our principles are concerned.

在涉及原则问题时我们是坚定不移的.

But I made my decision then and stuck by it.

但那时我已作了决定，并坚定不移。

Money and fame are only illusions, not the solutions they seem to be.

金钱和名声只是镜花水月, 不像它们看起来那样能解决问题.

However, 25 years later the DRDO missiles remain off target.

但是在25年之后,DRDO的导弹依然是镜花水月.

Knowing it is nothing else, he loves it better than reality.

他明知道这一切不过是镜花水月, 爱它却远远超过喜爱真实.

You hit the nail on the head when you said I was unhappy with my job.

你说我不满意自己的工作,你真是一语道破.

If I were you, I would take Tom's advice, what he said was add up.

如果我是你, 我就会采纳汤姆的意见, 因为他说的言之有理.

This is wise: Dallas and Houston are not the only American cities up the slack.

言之有理——利用这种被冷落的关系的城市不只是达拉斯和休斯敦.

Grandmother's advice always made sense.

祖母的劝告永远言之有理.

Your words are very instructive, I will keep them in my mind.

你言之有理, 我会记在心中.

Upon entering into conversation with them one found that they reasoned correctly and even brilliantly.

同他们一交谈,即可发现他们言之有理,分析精辟.

She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.

她断定那笔钱用得不是地方,而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理.